Yap.Town

está se divertindo

is having fun

→ estar
phrase Common #6,011
is having fun Used to say someone is enjoying themselves or having a good time. Common in continuous contexts; often appears as part of a question or statement about someone’s current experience.
PO: Tom está se divertindo.
EN: Tom is having fun.

Tom não está se divertindo, está?

Tom isn't having fun, is he?

Eu acho que Tom está se divertindo.

I think Tom is having fun.

O tempo passa rápido quando você está se divertindo.

Time flies when you're having fun.

Está se divertindo.

Are you having fun?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Você não está se divertindo?

Aren’t you having fun?

Parece que Tom está se divertindo.

It looks like Tom is having fun.

Você está se divertindo, não está?

You're having fun, aren't you?

E você está se divertindo?

And are you having fun?

— Oito e Meio (1963)

Tom está se divertindo demais.

Tom is having too much fun.

Ele está se divertindo muito.

He is having a lot of fun.

— Quase Famosos (2000)

O tempo voa quando você está se divertindo.

Time flies when you're having fun.

Tom não está se divertindo.

Tom is not having fun.

Ela está se divertindo e comendo bem.

She's having fun and eating well.

— As Memórias de Marnie (2014)

Todo mundo está se divertindo.

Everyone is having fun.

Está se divertindo?

Are you having fun?

— Anora (2024)

Não parece que você está se divertindo muito.

It doesn't look like you're having much fun.

Alguém está se divertindo.

Someone is having fun.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Você está se divertindo.

You are having fun.

Ninguém conta as horas quando está se divertindo.

No one counts the hours when they're having fun.

Tom está se divertindo.

Tom is having fun.

O tempo passa rapidamente quando a gente está se divertindo.

Time flies when you're having fun.

Parece que você está se divertindo.

It looks like you're having fun.

Parece que Laracna está se divertindo um pouco.

It looks like Laracna is having a little fun.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Parece que você não está se divertindo aqui.

It seems like you're not having fun here.

Você está se divertindo?

Are you having fun?

— देवदास (2002)

Então você está se divertindo, certo?

So you're having fun, right?

— Маленькая Вера (1988)

Parece que o Tom está se divertindo.

It looks like Tom is having fun.

Você ainda está se divertindo?

Are you still having fun?