Yap.Town

na escada

on the stairs

→ na
phrase Uncommon #18,279
on the stairs Literally means “in/on the stairway”; used for being on the staircase or steps.
PO: Meu gato está dormindo na escada.
EN: My cat is sleeping on the stairs.

Tom e Mary se beijaram na escada.

Tom and Mary kissed on the stairs.

Não se sente na escada.

Don't sit on the stairs.

Eu encontrei ele na escada quando eu estava subindo.

I found him on the stairs when I was going up.

Ajudem-me na escada.

Help me on the stairs.

— Lazzaro Felice (2018)

Eu sentei na escada.

I sat on the stairs.

Você salvou meu pacote na escada.

You saved my package on the stairs.

— Delicatessen (1991)

Tom e Mary conversaram na escada.

Tom and Mary talked on the stairs.

Mais um passo e você teria caído na escada.

One more step and you would have fallen down the stairs.

Não, na escada B era Brossard.

No, at Staircase B, it was Brossard.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Tenho um casal na escada.

I have a couple on the stairs.

— Victoria (2015)

Merda, caí na escada e machuquei o tornozelo!

Damn, I fell down the stairs and hurt my ankle!

Ela caiu na escada.

She fell down the stairs.

Está muito frio para ficar na escada.

It’s too cold to stay on the stairs.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Está ali na escada.

It's over there on the stairs.

— A Vida é Bela (1997)

Fico esperando na escada, e você me chama.

I wait on the stairs, and you call me.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu me sentei na escada.

I sat down on the stairs.

Eu caí na escada.

I fell down the stairs.

— Laurence Anyways (2012)

Na escada B?

On staircase B?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)