a garrafa

Tom não conseguiu tirar a rolha da garrafa.

Tom couldn't get the cork out of the bottle.

Não o farei pagar pela garrafa, mas vá para casa.

I won't make him pay for the bottle, but go home.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

O vinho dessa garrafa tem um vermelho intenso lindo.

The wine in this bottle has a beautiful, deep red color.

E você poderia ter enchido minha garrafa de água também.

And you could have filled my water bottle too.

— Crematório (2015)

Tom teve problemas para tirar a rolha da garrafa.

Tom had trouble removing the cork from the bottle.

Eles roubaram a minha garrafa de vinho!

They stole my bottle of wine!

Meia garrafa?

Half a bottle?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Esta garrafa está vazia e precisamos de outra garrafa.

This bottle is empty, and we need another bottle.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Seu Giovanni, daqui até lá, o gás todo da garrafa vai acabar, não é?

Mr. Giovanni, the gas in the bottle will run out before we get there, won't it?

— Estômago (2008)

Aquela garrafa está com você?

Do you have that bottle?

Havia uma maldita garrafa aqui.

There was a damn bottle here.

— Elena (2011)

Não há vinho nessa garrafa.

There is no wine in this bottle.

Você está com aquela garrafa?

Do you have that bottle?

A minha garrafa se quebrou.

My bottle broke.

Não consigo abrir esta garrafa.

I can't open this bottle.

Vamos começar por uma pequena garrafa de vodka e outra de conhaque.

Let's start with a small bottle of vodka and another of cognac.

— Braço de Diamante (1969)

Traga outra garrafa de leite.

Bring another bottle of milk.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

O gênio está fora da garrafa.

The genie is out of the bottle.

Cadê minha garrafa?

Where's my bottle?

— Justiça Artificial (2026)

Garrafa ou copo?

Bottle or glass?

Já bebi meia garrafa de vinho esperando aqui por vocês.

I've already drunk half a bottle of wine waiting here for you guys.

Eu não consigo tirar a rolha desta garrafa.

I can't get the cork out of this bottle.

Alguma velha garrafa de vinho à venda?

Any old bottles of wine for sale?

— Em Busca da Vida (2006)

Poderia trazer outra garrafa de água?

Could you bring another bottle of water?

Não deveria ter bebido a última garrafa de cerveja.

I shouldn't have drunk the last bottle of beer.

Você parece muito irritado com esta garrafa.

You seem very annoyed with this bottle.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Quer que traga outra garrafa?

Would you like me to bring another bottle?

— As Bodas de Deus (1999)

Não tem vinho naquela garrafa.

There's no wine in that bottle.

Encha esta garrafa com água.

Fill this bottle with water.

Por favor, traga-me meia garrafa de vinho.

Please bring me half a bottle of wine.

Meio dia por garrafa.

Half a day per bottle.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)