vem conosco

E você, queridinho, vem conosco ou vai ficar?

And you, sweetheart, are you coming with us or staying behind?

— Pinóquio (2019)

Eu quero saber quem vem conosco.

I want to know who's coming with us.

Quem mais vem conosco?

Who else is coming with us?

Você vem conosco agora.

You're coming with us now.

Senhora Gentile, vem conosco?

Mrs. Gentile, are you coming with us?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Este vem conosco?

Is he coming with us?

— Stalker (1979)

Julia, vem conosco!

Julia, come with us!

— O Sacrifício (1986)

Você vem conosco, certo?

You're coming with us, right?

— Lazzaro Felice (2018)

Vem conosco.

Come with us.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Olha, podemos ajudar a procurar, mas vamos embora hoje, e ele vem conosco.

Look, we can help look, but we're leaving today, and he's coming with us.

— Agente Zeta (2026)