vem conosco

E você, queridinho, vem conosco ou vai ficar?

And you, sweetheart, are you coming with us or staying behind?

— Pinóquio (2019)

Olha, podemos ajudar a procurar, mas vamos embora hoje, e ele vem conosco.

Look, we can help look, but we're leaving today, and he's coming with us.

— Agente Zeta (2026)

Você vem conosco.

You're coming with us.

— O Retorno (2003)

Senhora Gentile, vem conosco?

Mrs. Gentile, are you coming with us?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Quem mais vem conosco?

Who else is coming with us?

Eu quero saber quem vem conosco.

I want to know who's coming with us.

Você vem conosco agora.

You're coming with us now.

Vem conosco.

Come with us.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Este vem conosco?

Is he coming with us?

— Stalker (1979)

Julia, vem conosco!

Julia, come with us!

— O Sacrifício (1986)