disappear, go away
Tá, gente, some.
Okay, everyone, get lost.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Some tudo.
Add it all up.
— Ladrões de Bicicleta (1948)
Você some.
You disappear.
— Blade Runner 2049 (2017)
E você some assim ao invés de trabalhar?
And you just disappear like that instead of working?
— Lazzaro Felice (2018)
Some daqui, porra!
Get out of here, damn it!
— Última Parada 174 (2008)
Some daqui!
Get out of here!
— O Ódio (1995)
Some com essa porra!
Get rid of that bullshit!
— Máquina de Guerra (2026)
Some!
Some daqui.
Get out of here.
— Anora (2024)
Some daqui, André!
Get out of here, André!
— Tropa de Elite (2007)
Some da porra do meu gabinete.
Get the fuck out of my office.
Some, garota!
Come on, girl!
— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)
Vê se não some!
Don’t disappear on me!
Some de novo!
Disappear again!
— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)
E vê se não some hoje, que eu vou fazer um suflê para senhora.
And don't disappear today, because I'm going to make a soufflé for you.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Senão o cara some.
Otherwise, the guy will disappear.
— Conflito das Águas (2011)
Some daqui, moleque.
Get out of here, kid.
Some daqui até a sexta geração!
Some of this extends to the sixth generation!
— O Auto da Compadecida (2000)
Some, some, some.