Yap.Town

sabe o que aconteceu

know what happened

→ saber
phrase Common #3,433
know what happened The verb form “sabe” can mean “you know” or “he/she knows,” depending on context.
PO: Você sabe o que aconteceu ontem?
EN: Do you know what happened yesterday?

Sabe o que aconteceu com Elizabeth Powell ontem à noite?

Do you know what happened to Elizabeth Powell last night?

— O Peso de um Passado (1988)

Sabe o que aconteceu?

You know what happened?

— Pinóquio (2019)

E sabe o que aconteceu?

And you know what happened?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Tom não sabe o que aconteceu.

Tom doesn't know what happened.

Alguém sabe o que aconteceu?

Does anyone know what happened?

Certifique-se de que o Tom sabe o que aconteceu.

Make sure Tom knows what happened.

Sabe o que aconteceu com ele?

Do you know what happened to him?

— Um Dia de Fúria (1993)

Tom sabe o que aconteceu com Mary.

Tom knows what happened to Mary.

Ninguém sabe o que aconteceu.

Nobody knows what happened.

— Os Bons Companheiros (1990)

Nathan, você sabe o que aconteceu depois do evento K-T?

Nathan, do you know what happened after the K-T event?

— Destruição Final 2 (2026)

O Tom já sabe o que aconteceu.

Tom already knows what happened.

Mary não sabe o que aconteceu porque ela não estava lá.

Mary doesn't know what happened because she wasn't there.

Você sabe o que aconteceu?

Do you know what happened?

— Suspiria (1977)

Sabe o que aconteceu na faculdade?

Do you know what happened at college?

— O Tao de Steve (2000)

Tom sabe o que aconteceu.

Tom knows what happened.

O Tom realmente não sabe o que aconteceu.

Tom really doesn't know what happened.

E além de nós, ninguém sabe o que aconteceu lá.

Apart from us, no one knows what happened there.

— Parasita (2019)

Sabe o que aconteceu ao Sammy?

Do you know what happened to Sammy?

— Malcolm X (1992)

Yanni não sabe o que aconteceu na noite passada.

Yanni doesn't know what happened last night.

Quem prendeu ele sabe o que aconteceu.

Whoever arrested him knows what happened.

— Justiça Artificial (2026)

Ninguém sabe o que aconteceu ao Tomás.

Nobody knows what happened to Tomás.

Sabe o que aconteceu uma vez?

Do you know what happened once?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Eu falei com ele e você também e você sabe o que aconteceu.

I spoke to him, and you did too, and you know what happened.

Você sabe o que aconteceu aqui esta tarde?

Do you know what happened here this afternoon?