ao invés

Ao invés do francês, ele começou a estudar esperanto.

Instead of French, he began studying Esperanto.

Mas ao invés disso, lhe ofereceu um pouco de vinho.

But instead, he offered her some wine.

— Paris, Te Amo (2006)

Por que você ficou do lado dele ao invés do meu?

Why did you side with him instead of me?

Ao invés do véu, você tira o capacete.

Instead of the veil, you take off the helmet.

— 3 Idiotas (2009)

E você some assim ao invés de trabalhar?

And you just disappear like that instead of working?

— Lazzaro Felice (2018)

Escolheu o estudante ao invés do professor.

They chose the student instead of the teacher.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Você escolheu ele ao invés de mim.

You chose him instead of me.

— Baahubali: O Início (2015)

Ao invés disso, deu para ele dinheiro, antes de sair.

Instead, he gave him money before leaving.

— Swades: We, the People (2004)

Mas ao invés disso, acho que ele se sairá bem amanhã.

But instead, I think he'll do well tomorrow.

— Conclave (2024)

Mamãe sempre preferiu estar comigo ao invés dela.

Mom always preferred being with me rather than her.

— Comer Beber Viver (1994)