Yap.Town

a justiça

justice, fairness

ʒ u ʃ t i s ɐ
noun · feminine Common #6,718
justice, fairness In some contexts, especially in official phrases, it can refer to the legal system or the courts.
PO: Queremos justiça para todos.
EN: We want justice for everyone.

Justiça!

Justice!

— Relatos Selvagens (2014)

Os oficiais de justiça estão levando a Martha.

The court officers are taking Martha away.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Confio que fará justiça a mim e ao Coração.

I trust that you will do justice to me and to my heart.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Desde então, vigia o senhor, para fazer justiça ele mesmo.

From then on, the Lord keeps watch, to administer justice himself.

— Um Contratempo (2017)

Alguém tem que fazer justiça por eles.

Someone has to get justice for them.

— Dupla Perigosa (2026)

É uma questão de justiça!

It's a matter of justice!

— Pinte de Açafrão (2006)

Sei pelo cheiro que ele tem um forte senso de justiça.

I can tell by his scent that he has a strong sense of justice.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

A verdadeira justiça está nas mãos de Deus.

True justice is in God's hands.

O Mercy é justiça para um futuro melhor.

Mercy is justice for a better future.

— Justiça Artificial (2026)

"A confissão é fonte de justiça".

“Confession is a source of justice.”

— O Sol Enganador (1994)

Precisamos de justiça.

We need justice.

Fazendo justiça!

Justice is being done!

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Que seja feita justiça com ele!

May justice be done for him!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Oficiais de justiça.

Bailiffs.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ele vai fazer justiça?

Will he deliver justice?

— PK (2014)

Justiça.

Justice.

— O Sobrevivente (2025)

Não existe justiça?

Is there no justice?

— Kung-Fusão (2004)

Ele quer justiça.

He wants justice.

Só estavam atrás de justiça.

They were just seeking justice.

— Ele Está de Volta (2015)

Abrão acreditou no Senhor, o que lhe foi por justiça reconhecido.

Abram believed the Lord, and it was credited to him as righteousness.

Justiça e igualdade para todos.

Justice and equality for all.

— Ventos da Liberdade (2006)

Estou aqui hoje à procura de justiça.

I'm here today seeking justice.

— O Mestre das Armas (2006)

Defina"justiça".

Define “justice.”

Dan quer justiça.

Dan wants justice.

Nós lutamos por justiça!

We fight for justice!

— O Motorista de Táxi (2017)

É para mim que se deve dinheiro e você chama isso de justiça?

It is to me that money is owed, and you call this justice?

— Ventos da Liberdade (2006)

Que justiça?

What justice?

— O Grande Mestre (2008)

Estamos exigindo justiça.

We are demanding justice.

O senhor fala de justiça?

Are you talking about justice?

— Nada de Novo no Front (2022)

Nós queremos justiça!

We want justice!

E em nome da liberdade não faremos justiça com nossas mãos.

And in the name of freedom, we will not take justice into our own hands.

— Capitães de Abril (2000)

Ela levou o caso à justiça.

She took the case to court.

E eu não era justiça?

And wasn't I justice?

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Estou aqui por justiça.

I am here for justice.

— O Grande Mestre (2008)

Estamos querendo justiça.

We want justice.

Neste Estado, eu entraria na justiça com bastante confiança.

In this state, I would take legal action with a great deal of confidence.

— Moonrise Kingdom (2012)

Apenas queria ver justiça feita, Coronel.

I just wanted to see justice done, Colonel.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Precisamos de justiça na Palestina.

We need justice in Palestine.

Significa justiça.

It means justice.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Justiça seja feita, ele não é um homem mau.

To be fair, he's not a bad man.

Queremos justiça!

We want justice!

— Malcolm X (1992)

Mas é questão de justiça.

But it's a matter of justice.

— A Voz do Coração (2004)

O oposto de pobreza não é riqueza; o oposto de pobreza é justiça.

The opposite of poverty is not wealth; the opposite of poverty is justice.

Eu quero justiça.

I want justice.

Nós queremos justiça.

We want justice.

No momento, é segredo de justiça.

At the moment, it's under seal.

— Relatos Selvagens (2014)

Não lutamos por panos, lutamos por justiça.

We don't fight over rags; we fight for justice.

Fadil foi levado à justiça.

Fadil was brought to justice.

Devemos tentar tratar a todos com justiça.

We should try to treat everyone fairly.

É esta a sua justiça?

Is this your idea of justice?

Precisamos de justiça, Jaq.

We need justice, Jaq.

— Justiça Artificial (2026)

É um crime pedir justiça?

Is it a crime to ask for justice?

— Do Coração (1998)

Há dois oficiais de justiça nesta rua.

There are two bailiffs on this street.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ainda existe justiça neste mundo.

There is still justice in this world.

— Noites de Cabíria (1957)