Yap.Town

não faz nada

does nothing

→ não
phrase Uncommon #18,739
does nothing Used to say that someone is not doing anything at all.
PO: Ele fica em casa e não faz nada o dia inteiro.
EN: He stays home and does nothing all day.

O Tom não faz nada o dia todo a não ser ler.

Tom does nothing all day except read.

Não faz nada por você.

It doesn't do anything for you.

— Malcolm X (1992)

Você não faz nada.

You don't do anything.

— O Segredo de Aman (2003)

E você não faz nada?

And you don't do anything?

— देवदास (2002)

Esse cara não faz nada.

That guy doesn't do anything.

— Cidade de Deus (2002)

Você não faz nada com elas.

You don't do anything with them.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Eu faço tudo pra você, mas você não faz nada pra mim.

I do everything for you, but you do nothing for me.

— Faça a Coisa Certa (1989)

O Tom só fala e não faz nada.

Tom only talks and does nothing.

Não faz nada.

It does nothing.

— Cidade de Deus (2002)

Por que o governo não faz nada?

Why doesn't the government do anything?

— Dupla Perigosa (2026)

Você não faz nada enquanto eu trabalho.

You do nothing while I work.

Ele não faz nada, mas tudo vai mal.

He does nothing, yet everything goes wrong.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

E nosso partido não faz nada a respeito.

And our party does nothing about it.

— Pinte de Açafrão (2006)

Em resumo, é a história de um cara que não faz nada.

In short, it's the story of a guy who does nothing.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

E o senhor não faz nada?

And you don't do anything, sir?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Você não faz nada, Jonny, porque você é um nada.

You do nothing, Jonny, because you are a nobody.

— Dupla Perigosa (2026)

Tom não faz nada ao não ser que eu diga a ele.

Tom doesn't do anything unless I tell him to.