Yap.Town

gosto de você

like you

→ gostar
phrase Uncommon #14,718
like you First-person singular: “I like you.” Can express general liking or romantic interest depending on context.
PO: Gosto de você do jeito que é.
EN: I like you just the way you are.

Gosto de você, caipira.

I like you, hillbilly.

— Malcolm X (1992)

Realmente, gosto de você.

I really like you.

Fico feliz que tenha voltado a vida, porque gosto de você.

I'm glad you've come back to life, because I like you.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Gosto de você contente.

I like seeing you happy.

Por que não me pergunta por que gosto de você?

Why don't you ask me why I like you?

— Decisão de Partir (2022)

Por isso gosto de você, amigo.

That's why I like you, friend.

— Assassinato (2015)

Porque gosto de você, e você está indo embora.

Because I like you, and you're leaving.

— Um Tiro na Noite (1981)

Eu acho que gosto de você.

I think I like you.

Queria dizer que gosto de você.

I wanted to say that I like you.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Gosto de você, rapaz.

I like you, young man.

— Malcolm X (1992)

Você tá curiosa para saber por que gosto de você?

Are you curious to know why I like you?

— Decisão de Partir (2022)

Gosto de você!

I like you!

— A Voz do Silêncio (2016)

Acho que você sabe que gosto de você do jeito que é.

I think you know that I like you just the way you are.

Mas gosto de você.

But I like you.

— Des vents contraires (2011)

Cara, gosto de você.

Man, I like you.

— Shrek (2001)

Ainda gosto de você.

I still like you.

Gosto de você.

I like you.

— Kung-Fusão (2004)

Luisa, gosto de você.

Luisa, I like you.

— Oito e Meio (1963)

Gosto de você, Gabriele.

I like you, Gabriele.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Eu realmente gosto de você.

I really like you.

— Swades: We, the People (2004)

Também gosto de você.

I like you too.

— Anaconda (2025)

Eu também não gosto de você.

I don't like you either.

Eu a chamo de Julie porque gosto de você.

I call her Julie because I like you.

— Delicatessen (1991)