Yap.Town

é um herói

is a hero

→ ser
phrase Uncommon #10,122
is a hero Used to describe someone as brave, admirable, or especially helpful. It can be literal or figurative, depending on the context.
PO: Você é um herói!
EN: You are a hero!

Tom não é um herói.

Tom is no hero.

Tom é um herói.

Tom is a hero.

Você é um herói?

Are you a hero?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Você é um herói agora!

You are a hero now!

— Ele Está de Volta (2015)

Michael Collins é um herói.

Michael Collins is a hero.

— Ventos da Liberdade (2006)

Seu filho é um herói.

Your son is a hero.

Na minha opinião, Tom é um herói.

In my opinion, Tom is a hero.

E você é um herói, não é, Ned?

And you're a hero, aren't you, Ned?

— Ventos da Liberdade (2006)

Entramos no intervalo quando disse que não é um herói.

We went into halftime when I said he's not a hero.

— O Sobrevivente (2025)

Você é um herói!

You're a hero!

— Anaconda (2025)

Ele ainda é um herói romântico.

He is still a romantic hero.

— Assassinato às Cegas (2018)

Esse cara é um herói, porra.

This guy is a hero, damn it.

— Em Campo Minado (2014)

Só quero saber se é um herói.

I just want to know if he's a hero.

— Máquina de Guerra (2026)

Bem, o rapaz é um herói, então.

Well, the boy is a hero, then.

— Titanic (1997)

Ele não é um herói.

He isn't a hero.

É um herói nacional!

He's a national hero!

— E Sua Mãe Também (2001)

Tom é um herói para a gente.

Tom is a hero to us.

Você é um herói.

You are a hero.

Ele é um herói de guerra.

He is a war hero.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ele acha que é um herói.

He thinks he's a hero.

— Flores do Oriente (2011)

É um herói.

He's a hero.

— Chicago (2002)