don't touch
Não mexa com um cão que está dormindo.
Don't mess with a sleeping dog.
Não mexa nas minhas coisas, por favor.
Please don't touch my things.
Não mexa na câmera!
Don't touch the camera!
— [REC] (2007)
Não mexa.
Don't touch it.
— Os Visitantes (1993)
Tem pulso, não mexa nele!
It has a pulse, don't mess with it!
Não mexa em mim.
Don't mess with me.
— O Paciente Inglês (1996)
Não mexa no nariz em público.
Don't pick your nose in public.
Não mexa comigo, Tom!
Don't mess with me, Tom!
Não mexa nas minhas coisas.
Don't touch my things.
— Ninguém Pode Saber (2004)
E não mexa na torta de maçã ou no assado.
And don't touch the apple pie or the roast.
— Era uma Vez no Oeste (1968)
Fique sentado e não mexa um músculo.
Stay seated and don't move a muscle.
— Irmão (1997)
Não mexa a cabeça agora, por favor.
Please don't move your head now.
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
Não mexa na minha câmera.
Don't touch my camera.
E você, não mexa em nada.
And you, don't touch anything.
— Mommy (2014)
Senhor, não mexa nisso!
Sir, don't touch that!
— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)
Não mexa em nada.
Don't touch anything.
— Morte ao Vivo (1996)
Não mexa um músculo.
Don't move a muscle.
— Ventos da Liberdade (2006)
Espere, não mexa o dedo.
Wait, don't move your finger.
Desde que esteja funcionando bem, não mexa no equipamento.
As long as it's working properly, don't tamper with the equipment.
Deixe, não mexa mais nisso.
Leave it alone, don't touch it anymore.
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Não mexa comigo, Tom.
Don't mess with me, Tom.
Não mexa nisso.
Don't touch that.
— O Profissional (1994)
Não mexa a sua mão.
Don't move your hand.
— Salyut 7 (2017)
Não mexa naquilo que não é seu.
Don't touch what isn't yours.
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Não mexa mais.
Don't touch it anymore.
— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)
Não mexa!
Don't touch it!
— Delicatessen (1991)
Não mexa comigo.
— Shrek (2001)
Não mexa no jogo.
Don't mess with the game.