acho que não

Acho que não poderei mais fazer entregas.

I don't think I'll be able to make deliveries anymore.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Acho que não, Desi.

I don't think so, Desi.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Não, eu acho que não.

No, I don't think so.

Acho que não tenho muita escolha.

I don't think I have much choice.

Acho que não nos veremos.

I don't think we'll see each other again.

— Your Name. (2016)

É, também acho que não.

Yeah, I don’t think so either.

— Paraíso Perdido (2018)

"Ele está vindo?""Não, acho que não."

“Is he coming?” “No, I don’t think so.”

Acho que não, mãe.

I don't think so, Mom.

— Pillion (2025)

Acho que não significa o que você pensa que significa.

I don't think it means what you think it means.

— A Princesa Prometida (1987)

Acho que não estamos fazendo progressos aqui.

I don’t think we’re making any progress here.

— Simplesmente Amor (2003)

Acho que não fui claro.

I don't think I was clear.

Se Manohar conseguir o dinheiro, acho que não vão nos soltar, e você?

If Manohar gets the money, I don't think they'll let us go. What about you?

— Assassinato às Cegas (2018)

Acho que não chegaremos a tempo.

I don't think we'll make it in time.

Não, acho que não.

No, I don't think so.

— Juno (2007)

Acho que não, Sally.

I don't think so, Sally.

— Um Tiro na Noite (1981)

Sinto muito, acho que não serei capaz.

I'm sorry, I don't think I'll be able to.

A família dela mora na Espanha, e acho que não devo avisá-los.

Her family lives in Spain, and I don't think I should tell them.

— Amores Brutos (2000)

"Ele vem?""Não, acho que não."

“Is he coming?” “No, I don’t think so.”

Acho que não te amo mais.

I don't think I love you anymore.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Acho que não ficaremos no mesmo quarto.

I don't think we'll be sharing a room.

— Questão de Tempo (2013)

Acho que não acontecerá.

I don't think it will happen.

— Your Name. (2016)

Acho que não, Herr Donovan.

I don't think so, Mr. Donovan.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Acho que não sabe onde ele está, Feathers?

I don't think you know where he is, Feathers?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Acho que não devo ser submetido a qualquer interrogatório de sua parte.

I do not think I should be subjected to any questioning by you.

— Oppenheimer (2023)

Acho que não estávamos prontos.

I don't think we were ready.

— Podres de Ricos (2018)

Acho que não percebemos.

I don't think we realized it.

— A Garota Ideal (2007)

Acho que não, quando está comigo.

I don't think so, when he's with me.

— Um Contratempo (2017)

Acho que não voltaremos hoje.

I don't think we'll be back today.

— Suzume (2022)

Acho que não iremos a Londres.

I don't think we'll go to London.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

"Ela te viu?""Eu acho que não."

“Did she see you?” “I don’t think so.”

Acho que não choverá amanhã.

I don't think it will rain tomorrow.

"Ele está certo?""Eu acho que não."

“Is he right?” “I don’t think so.”

Acho que não, amor.

I don't think so, love.

— A Empregada (2025)

Acho que não fui clara.

I don't think I was clear.

— A Vida Invisível (2019)

Tô falando que não vou te apresentar, porque acho que não vai gostar dele.

I'm saying I'm not going to introduce you because I don't think you'll like him.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Acho que não vou jantar.

I don't think I'm going to have dinner.

— A Vida Invisível (2019)

Acho que não ajudaria nosso negócio.

I don't think it would help our business.

— Assassinato (2015)

Acho que não, Marla.

I don't think so, Marla.

— Clube da Luta (1999)

Acho que não se importaria em transar comigo, heim?

I bet you wouldn’t mind sleeping with me, huh?

— Morte ao Vivo (1996)

Tudo acho que não.

I don't think everything is correct.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Margie, querida, acho que não voltará.

Margie, darling, I don't think she'll be back.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Acho que não sou muito querida por lá.

I don't think I'm very well-liked there.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Acho que não falamos disso no jornal local.

I don't think we talked about that in the local newspaper.

— O Peso de um Passado (1988)

Acho que não terminaram com você.

I don't think they're done with you.

— Um Tiro na Noite (1981)

Acho que não percebi como eu estava estressada.

I don't think I realized how stressed I was.

— A Empregada (2025)

Acho que não.

I don't think so.

— Oppenheimer (2023)