Yap.Town

para o leste

to the east

→ para
phrase Rare #26,140
to the east Used for direction or movement toward the east.
PO: Nós vamos para o leste amanhã.
EN: We’re going east tomorrow.

E você, Tanchagem, mãe das ervas, aberta para o leste, mas poderosa por dentro.

And you, plantain, mother of herbs, open to the east, yet powerful within.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

O rio nos levou para o leste.

The river carried us east.

— Máquina de Guerra (2026)

Ao amanhecer, olhe para o leste.

At dawn, look to the east.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Foi para o leste.

He went east.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Doze indo para o leste!

Twelve heading east!

— Os Sete Samurais (1954)

A leverocha apontou para o leste, certo?

The leverocha pointed east, right?

— O Castelo no Céu (1986)

Meu quarto fica virado para o leste.

My room faces east.

Eles viajaram para o leste.

They traveled east.

Vá para o leste!

Go east!

— Os Sete Samurais (1954)

Não vá pela praça principal, vá para o leste, está bem?

Don't go through the main square, go east, okay?

— Invasão Zumbi (2016)