Yap.Town

sem parar

nonstop

→ sem
phrase Uncommon #10,399
nonstop Used to describe an action that continues without interruption.
PO: Ele trabalhou sem parar o dia todo.
EN: He worked nonstop all day.

Quando ela chegou, ela chorava sem parar, como um bebê recém-nascido.

When she arrived, she was crying nonstop, like a newborn baby.

— Lady Vingança (2005)

Eu ia acabar ficando muito entediada de repetir a mesma história sem parar.

I’d end up getting really bored of repeating the same story over and over.

Estamos sozinhas esperando vocês para transar sem parar.

We're alone, waiting for you so we can have nonstop sex.

— O Primata (2026)

Vai se formar em uns meses e começar a trabalhar sem parar.

He'll graduate in a few months and start working non-stop.

— A Sociedade da Neve (2023)

Yanni dirigiu sem parar de Bugia até Argel.

Yanni drove non-stop from Bugia to Algiers.

Sem parar.

Non-stop.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Está chovendo há três dias sem parar.

It has been raining non-stop for three days.

Como eu conseguiria me concentrar com você puxando meu cabelo sem parar.

How could I concentrate with you constantly pulling my hair?

— Ratatouille (2007)

Está sempre reclamando, sem parar.

He/She is always complaining nonstop.

— Akira (1988)

Sigam sem parar até o final.

Keep going without stopping until the end.

— A Noite Americana (1973)

Agora vão discutir sem parar até conseguirem se entender.

Now they're going to argue nonstop until they manage to understand each other.

— Morangos Silvestres (1957)

Ele punha e tirava a roupa, sem parar.

He kept putting his clothes on and taking them off, without stopping.

— Duas Irmãs (2003)

Está chovendo sem parar.

It's been raining non-stop.

O cachorro tá latindo sem parar.

The dog is barking nonstop.

Choveu por vários dias sem parar.

It rained for several days without stopping.

Ele come sem parar.

He eats non-stop.

E você foi descendo sem parar, como uma roda na estrada, rolando só por rolar.

And you kept going downhill without stopping, like a wheel on the road, rolling just for the sake of rolling.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Mas você roncou sem parar na melhor parte do filme.

But you snored nonstop during the best part of the movie.

— Viver (1952)

É impossível escrever e pensar sem parar no êxito ou fracasso.

It is impossible to write and think without dwelling on success or failure.

— Stalker (1979)

O bebê estava chorando sem parar.

The baby was crying nonstop.

Ele é tão travesso, ele faz isso sem parar.

He’s so mischievous; he does that nonstop.

— Barfi! (2012)

A chuva leve caía sem parar desde cedo.

A light rain had been falling steadily since early morning.

Choveu sem parar.

It rained non-stop.

Chove sem parar há dois meses.

It has been raining non-stop for two months.

— O Tempo com Você (2019)

O professor falou sem parar.

The professor talked non-stop.

A de quem mente sem parar.

The one who lies nonstop.

— Andrei Rublev (1966)

Ela fala sem parar quando está nervosa.

She talks nonstop when she's nervous.

O cachorro está latindo sem parar.

The dog is barking nonstop.

As luzes estavam piscando sem parar.

The lights were flashing nonstop.

Os preços estão subindo sem parar.

Prices are rising relentlessly.

Ela nos faz rir sem parar.

She makes us laugh non-stop.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Pedem sem parar.

They keep asking.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Centenas de pessoas trabalham sem parar para manter a ordem.

Hundreds of people work nonstop to maintain order.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Continuem trabalhando sem parar!

Keep working without stopping!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Quando estou feliz, eu canto sem parar.

When I'm happy, I sing non-stop.