Yap.Town

eu acerte

hit, strike

→ acertar
acert settle + e present subjunctive / você imperative
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Uncommon #16,749
hit, strike Used as a command, often meaning to hit a target or person.
PO: Acerte o alvo.
EN: Hit the target.
Conjugation of acertar
Subjunctive present
SingularPlural
First acerte —
Third acerte —
Imperative
SingularPlural
Second acerta —
Third acerte —

Acerte-lhe, Kachra.

Hit him, Kachra.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Isto é loucura, você quer que eu lhe acerte?

This is crazy, do you want me to hit you?

— Clube da Luta (1999)

Por favor, acerte desta vez.

Please get it right this time.

Acerte os holofotes.

Adjust the spotlights.

— Duro de Matar (1988)

Acerte desta vez.

Get it right this time.

— Alerta Lobo (2019)

Acerte-o de novo.

Hit him again.

— Duro de Matar (1988)

Vai, Pasha, acerte no alvo.

Go, Pasha, hit the target.

— Leviatã (2014)

Só quero que ele mexa a bunda, e acerte este negócio.

I just want him to get off his ass and get this sorted out.

— O Profeta (2009)

Acerte-lhe, meu filho.

Hit him, my son.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Acerte os tijolos!

Hit the bricks!

Da próxima vez, acerte dois.

Next time, get two right.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Mesmo que acerte, posso quebrar a técnica.

Even if I get it right, I might mess up the technique.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Acerte ela no estômago!

Hit her in the stomach!

— Noites de Cabíria (1957)

Acerte-o!

Hit it!

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Acerte-lhe.

Hit him.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Agora acerte a cabeça dele com um bolo.

Now hit his head with a cake.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Jacky Marcaggi quer que você o acerte.

Jacky Marcaggi wants you to hit him.

— O Profeta (2009)

Acerte!

Get it right!

— O Gângster (2007)

Acerte o mais forte que puder!

Hit it as hard as you can!

— Os Sete Samurais (1954)

Vamos, Kachra, acerte na bola.

Come on, Kachra, hit the ball.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Acerte-o com mais força!

Hit it harder!

— Irmão Bajrangi (2015)