Yap.Town

um assassinato

a murder

→ um
phrase Uncommon #14,310
a murder Can refer to the crime of killing someone intentionally. Not the same as "assassination."
PO: A investigação confirmou que foi um assassinato.
EN: The investigation confirmed that it was a murder.

Não significa que foi um assassinato.

It doesn't mean it was murder.

— Dupla Perigosa (2026)

Lúcia testemunhou um assassinato na praça central de Florença.

Lucia witnessed a murder in the central square of Florence.

Para ser honesto, você não é o tipo de pessoa que comete um assassinato.

To be honest, you're not the type of person who commits murder.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

A vida começa com um assassinato.

Life begins with a murder.

— 3 Idiotas (2009)

Agora, um assassinato?

Now, a murder?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Um assassinato.

A murder.

— Pacto de Sangue (1944)

Mas, para a polícia, há apenas um assassinato, porque só têm um corpo.

But for the police, there is only one murder, because they only have one body.

— Um Contratempo (2017)

Quero denunciar um assassinato.

I want to report a murder.

— Assassinato às Cegas (2018)

Mas Kim Koo e Kim Won-bong planejam um assassinato em conjunto em Seul?

But are Kim Koo and Kim Won-bong planning a joint assassination in Seoul?

— Assassinato (2015)

O senhor está preso por planejar um assassinato.

You are under arrest for planning a murder.

— Dupla Perigosa (2026)

Tenho um assassinato a resolver.

I have a murder to solve.

Sem um corpo, é muito difícil provar um assassinato.

Without a body, it's very difficult to prove a murder.

— Um Contratempo (2017)

Quem planeja um assassinato, em geral, conhece bem a vítima.

Those who plan a murder generally know the victim well.

— Justiça Artificial (2026)

Deste modo, agora o governo britânico abertamente cometerá um assassinato.

In this way, the British government will now openly commit murder.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Ó, ele está planejando um assassinato?

Oh, is he planning a murder?

— Piku (2015)

Eu estou investigando um assassinato.

I am investigating a murder.

Mas se me matarem, será um assassinato a sangue frio!

But if they kill me, it will be cold-blooded murder!

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Quando dois cometem um assassinato, é como se fossem em um trem.

When two people commit murder, it's as if they were on a train.

— Pacto de Sangue (1944)

Foi um assassinato ou um suicídio?

Was it murder or suicide?

Houve um assassinato.

There was a murder.

— Decisão de Partir (2022)

Ninguém comprará essa casa porque houve um assassinato lá.

No one will buy that house because there was a murder there.

Este parecia ser um assassinato intencional.

This appeared to be an intentional murder.

Então ele cometeu um assassinato.

Then he committed murder.

— Zootopia 2 (2025)

Haverá um assassinato.

There will be a murder.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)