bom, então

well then

→ bom
phrase Rare #32,155
well then Used to introduce a response, conclusion, or next step.
PO: Bom, então vamos começar.
EN: Well then, let’s get started.

Bom, então não venda drogas, Frank.

Well, then don't sell drugs, Frank.

— O Gângster (2007)

Bom, então é isto.

Well, that's it, then.

— Preso na Escuridão (1997)

Bom, então se manda me arranjo sozinho.

Well, then, if you send me, I'll manage on my own.

— Morte ao Vivo (1996)

Bom, então acho que você não sabe nada sobre o amor.

Well, then I guess you don't know anything about love.

— Marty Supreme (2025)

Bom, então somos dois.

Well, then that makes two of us.

— Os Caras Malvados (2022)

Bom, então me diga o nome do seu cachorro, pelo menos.

Okay, then tell me your dog's name, at least.

— Missão Refúgio (2026)

Bom, então te coloco nas aulas de caratê.

Okay, then I'll enroll you in karate lessons.

— Família de Aluguel (2025)