bem, nós

well, we

→ bem
phrase Rare #27,257
well, we Used at the start of a sentence to introduce a response or continue speaking. The comma is part of the pacing, not the meaning.
PO: Bem, nós já estamos prontos para sair.
EN: Well, we’re already ready to leave.

Bem, nós vamos estar um pouco ocupados.

Well, we're going to be a little busy.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Bem, nós tivemos um mau começo ontem e eu quero fazer as pazes com você.

Well, we got off to a bad start yesterday, and I want to make peace with you.

— Shrek (2001)

Bem, nós dois sabemos que não dá pra entrar aqui a partir de .

Well, we both know you can't get in here from there.

— Tron: Ares (2025)

Bem, nós vamos precisar de uma babá, em breve.

Well, we're going to need a babysitter soon.

— A Empregada (2025)

Bem, nós tomamos um drink ou dois.

Well, we had a drink or two.

— Маленькая Вера (1988)

Bem, nós o encontraremos, com ou sem você.

Well, we'll find it, with or without you.

— Ventos da Liberdade (2006)

Bem, nós vamos embora.

Well, we're leaving.

— Leviatã (2014)

Bem, nós temos que ir.

Well, we have to go.

— Маленькая Вера (1988)

Bem, nós os Montoyas nunca aceitamos uma derrota facilmente.

Well, we Montoyas never accept defeat easily.

— A Princesa Prometida (1987)