Yap.Town

na bolsa

in the bag

→ na
phrase Uncommon #10,675
in the bag Depending on context, bolsa can mean a bag, purse, or handbag.
PO: Deixei as chaves na bolsa.
EN: I left the keys in the bag.

Ponha na bolsa!

Put it in your bag!

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu tenho tudo na bolsa.

I have everything in my bag.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

O que há na bolsa de praia que está no porta-malas do seu carro?

What’s in the beach bag that’s in your car’s trunk?

Tudo na bolsa.

Everything in the bag.

— Agente Zeta (2026)

Bartola a tinha pegado na bolsa de Margo.

Bartola had taken it from Margo's purse.

— Não Conte a Ninguém (2006)

O que tem na bolsa?

What's in the bag?

— O Gângster (2007)

Certo, olha na bolsa.

Okay, look in the bag.

— Marty Supreme (2025)

O que Tom colocou na bolsa?

What did Tom put in the bag?

Ponha na bolsa.

Put it in your bag.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Achei um pacote de camisinhas na bolsa dela.

I found a pack of condoms in her bag.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Na bolsa da Yvonne.

In Yvonne's bag.

— Intocáveis (2011)

Sim, e uma pedra enorme na bolsa.

Yes, and a huge rock in the bag.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Algo vazou na bolsa.

Something leaked from the bag.

Tom encontrou uma arma na bolsa de Maria.

Tom found a gun in Maria's bag.

Quanto havia na bolsa?

How much was in the bag?

— Corra, Lola, Corra (1998)

Não pense perverso de mim, mas vi muitas camisinhas na bolsa dela.

Don’t think badly of me, but I saw a lot of condoms in her purse.

Ela tinha um pacote de camisinhas na bolsa.

She had a pack of condoms in her purse.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Na bolsa de mão da jovem, a polícia encontrou uma pistola belga.

In the young woman's handbag, the police found a Belgian pistol.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

E coloquem as coisas na bolsa.

And put the things in the bag.

— Agente Zeta (2026)

A arma ainda estava na bolsa.

The weapon was still in the bag.

— Caminhos do Crime (2026)

Há uma variedade de artigos na bolsa dela.

There is a variety of items in her bag.

Há um pouco de dinheiro na bolsa.

There's a little money in the bag.

Isso precisa ir na bolsa também.

This needs to go in the bag too.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Vamos pôr uma surpresa na bolsa dela.

Let's put a surprise in her purse.

— Férias de Amor (1955)

Colocou seu dinheiro na bolsa.

He put his money in the bag.

Alguma coisa vazou na bolsa.

Something leaked into the bag.

Tenho dinheiro na bolsa e posses em minha terra.

I have money in the stock market and possessions in my homeland.

A fita está na bolsa do carteiro.

The ribbon is in the mail carrier's bag.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Isso, vai na bolsa, certo?

That goes in the bag, right?

— Marty Supreme (2025)

Nos despedimos e seguimos caminho, com Kat levando dois livros na bolsa.

We said goodbye and went on our way, with Kat carrying two books in her bag.

Quanto você tinha na bolsa?

How much money did you have in your purse?

— Noites de Cabíria (1957)

Na bolsa!

In the bag!

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

É na bolsa.

It's in the bag.

— Des vents contraires (2011)