Yap.Town

os quilinhos

kilos

→ quilinho
quil kilo, kilogram + inho diminutive; small or affectionate + s Plural
noun · plural masculine Rare #39,572
kilos A diminutive form of quilos, often suggesting a small amount or softening the reference to weight.
PO: Ganhei dois quilinhos nas férias.
EN: I gained a couple of kilos on vacation.

Dois quilinhos.

Two kilos.

— Volver (2006)

"Meus dois quilinhos extra."

My extra couple of pounds.

— O Orfanato (2007)

"Dois quilinhos."

A couple of kilos.

— O Orfanato (2007)

Vamos, coma, precisa ganhar uns quilinhos.

Come on, eat, you need to gain a few pounds.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)