kilos, kilograms
Trinta e seis quilos cada, à prova de bala.
Thirty-six kilos each, bulletproof.
— Dinheiro Suspeito (2026)
Quilos?
Kilograms?
— Oito e Meio (1963)
Mais oito quilos.
Another eight kilos.
— Andrei Rublev (1966)
Coloque mais dois quilos?
Add another two kilos?
— Volver (2006)
Ela precisa perder quatro quilos.
She needs to lose four kilograms.
— Dangal (2016)
Eu ganhei dois quilos nesse verão.
I gained two kilos this summer.
Não quero saber, preciso de mais oito quilos.
I don't care, I need eight more kilos.
Cem quilos.
One hundred kilos.
— O Profeta (2009)
Tom perdeu uns três quilos.
Tom lost about three kilos.
Uns cinco quilos.
About five kilos.
— O Cheiro do Ralo (2006)
Engordei três quilos.
I gained three kilos.
Quantos quilos você perdeu até agora?
How many pounds have you lost so far?
Milhares de quilos em canos e arame para cerca.
Thousands of kilograms of pipes and wire for fencing.
— Jean de Florette (1986)
Queria dois quilos de cebolas.
I’d like two kilos of onions.
A House of Color nos vendeu quilos, mas todos em saquinhos de papel de uma onça.
The House of Color sold us pounds, but all in one-ounce paper bags.