sabemos que

Sabemos que você é um amigo de Tom.

We know that you are a friend of Tom.

Mas sabemos que o Dr. Hill aparecerá depois do almoço.

But we know that Dr. Hill will show up after lunch.

— Oppenheimer (2023)

Sabemos que eles estão juntos.

We know they are together.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ao menos sabemos que não é surda.

At least we know she's not deaf.

— O Peso de um Passado (1988)

Nós todos sabemos que ninguém é perfeito.

We all know that nobody is perfect.

Sabemos que não pôde tomar seu remédio, certo?

We know you couldn't take your medicine, right?

— [REC] (2007)

Sabemos que sim, Sr. Ancares.

We know it is, Mr. Ancares.

— Agente Zeta (2026)

Sabemos que você o tem.

We know you have it.

Nós dois sabemos que não sou o que você quer, Jean.

We both know I'm not what you want, Jean.

— Oppenheimer (2023)

Ambos você e eu sabemos que isso não vai acontecer.

Both you and I know this isn't going to happen.

Sabemos que elas virão.

We know they will come.

Sabemos que isso é impossível.

We know that this is impossible.

Você e eu sabemos que não tem.

You and I know that there isn't.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Sabemos que os poemas dos quais ela não gostava foram queimados.

We know that the poems she didn't like were burned.

— Caché (2005)

Sabemos que você está sofrendo.

We know you're suffering.

Só sabemos que o cérebro acredita serem reais as experiências que sentimos.

All we know is that the brain believes the experiences we feel to be real.

— Durante a Tormenta (2018)

Sabemos que é difícil largar o cigarro.

We know that quitting smoking is difficult.

Sabemos que Tom não fez isso.

We know Tom didn't do it.

Sabemos que está aí.

We know you're there.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Sabemos que o Tom está aqui.

We know Tom is here.

Sabemos que você está interessado.

We know you're interested.

Robert, todos sabemos que gosta de se esconder no banheiro nestas ocasiões.

Robert, we all know he likes to hide in the bathroom on these occasions.

— Adeus, Lênin! (2003)

Sabemos que vocês estão aí.

We know you're there.

E sabemos que aquele alguém não era um dos professores.

And we know that that person wasn't one of the teachers.

— Suspiria (1977)

Como sabemos que ele é quem ele diz que é?

How do we know that he is who he says he is?

Sabemos que eles trocaram de roupa.

We know that they changed clothes.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Sabemos que não tem nada de aleatório aqui.

We know there’s nothing random about this.

— Caminhos do Crime (2026)

Ambos sabemos que você não é a mais sortuda das pessoas.

We both know you're not the luckiest person.

— Intocáveis (2011)

Sabemos que tá com a Britt Raven.

We know she's with Britt Raven.

— Justiça Artificial (2026)

Sabemos que você sabe.

We know that you know.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Nós dois sabemos que vocês dois estão mentindo.

We both know that you two are lying.

Todos sabemos que o Tom morava em Boston.

We all know that Tom lived in Boston.

Sabemos que ele está atrás da pedra.

We know that he is behind the rock.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Sabemos que nosso país não é perfeito.

We know that our country is not perfect.

— Adeus, Lênin! (2003)

A terra é o único lugar que sabemos que tem vida.

Earth is the only place we know that has life.

Sabemos que pode piscar.

We know it can blink.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Nós já sabemos que você fez isso.

We already know you did it.

Sabemos que você gosta do Tom.

We know you like Tom.

Tom e eu sabemos que Mary fez isso.

Tom and I know that Mary did this.

Todos nós já sabemos que a bomba de fissão é viável.

We all already know that the fission bomb is feasible.

— Oppenheimer (2023)

Sabemos que é difícil, mas por favor, não traduza literalmente.

We know it’s difficult, but please don’t translate it literally.

Sabemos que ainda há muito trabalho pela frente.

We know there is still a lot of work ahead.

Sabemos que estás aí.

We know you're there.

Sabemos que o Tom não fez isso.

We know Tom didn't do it.

Sabemos que você está lá.

We know you're there.

Sabemos que vocês não podem fazer isso.

We know you can't do that.

Sabemos que Natasha é ótima.

We know that Natasha is great.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

E sabemos que você gosta dela.

And we know you like her.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Como sabemos que isso não é apenas uma armadilha?

How do we know this isn’t just a trap?

Sabemos que eles virão.

We know they will come.

De qualquer forma, sabemos que não houve muita mudança no país, há muito tempo.

In any case, we know that there hasn't been much change in the country for a long time.

— Swades: We, the People (2004)

Sabemos que não vai dar certo.

We know it’s not going to work out.

Ambos sabemos que é tarde demais.

We both know it's too late.

Sabemos que vieram para Goddard há pouco tempo.

We know you came to Goddard recently.

Sabemos que você é o ladrão.

We know you’re the thief.

Sabemos que ele vai morrer.

We know he's going to die.

— Cães de Aluguel (1992)

Bem, nós dois sabemos que não dá pra entrar aqui a partir de lá.

Well, we both know you can't get in here from there.

— Tron: Ares (2025)

Ao menos sabemos que ele não tem o Gênesis.

At least we know he doesn't have Genesis.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Nós todos sabemos que Tom não fez isso.

We all know that Tom didn't do it.

Sabemos que não está aqui por vontade própria.

We know you're not here of your own free will.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Sabemos que receberam um garoto que se encaixa nesta descrição.

We know they received a boy who fits this description.

— Sem Amor (2017)

Sabemos que você morreu para salvar os outros.

We know that you died to save others.

— The Dead and the Damned (2011)

Sabemos que é você.

We know it's you.

Sabemos que ela precisa se mudar ainda hoje.

We know she needs to move today.