Yap.Town

só temos

we only have

→ só
phrase Uncommon #12,432
we only have First-person plural of ter. Used to say that there is only a limited amount of something.
PO: Só temos cinco minutos.
EN: We only have five minutes.

A propósito, só temos uma cor.

By the way, we only have one color.

— Pecadores (2025)

Temos muitas provas, mas pai só temos um.

We have many proofs, but we only have one father.

— 3 Idiotas (2009)

Nós só temos três colheres.

We only have three spoons.

Só temos uma oportunidade.

We only have one chance.

Só temos dois dólares.

We only have two dollars.

Só temos um pequeno problema.

We only have one small problem.

— Ele Está de Volta (2015)

Só temos de mandar alguém recuperar as pedras.

We just need to send someone to retrieve the stones.

— O Quinto Elemento (1997)

Tô te falando, só temos dez pra jogar.

I'm telling you, we only have ten left to play.

— Marty Supreme (2025)

E só temos nosso futuro.

And all we have is our future.

— F1: O Filme (2025)

Só temos algumas horas.

We only have a few hours.

Nós só temos uma oportunidade.

We only have one chance.

Aqui só temos nossas vidas.

Here, we only have our lives.

— A Sociedade da Neve (2023)

Só temos uma opção.

We only have one option.

Só temos este carro.

We only have this car.

— F1: O Filme (2025)

Só temos uma a outra.

We only have each other.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Avisei a Frota de que só temos um bando de garotos a bordo.

I informed the Fleet that we only have a bunch of kids on board.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Só temos de ser criativos.

We just have to be creative.

Desculpem, mas só temos copos de plástico.

Sorry, but we only have plastic cups.

— O Homem da Terra (2007)

Bem, na Terra só temos um sentimento para isso.

Well, on Earth, we only have one feeling for that.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Só temos comida para uma semana.

We only have enough food for one week.

— A Sociedade da Neve (2023)

Nós só temos uma opção.

We only have one option.

Nós só temos comida e água suficientes para três dias.

We only have enough food and water for three days.

Só temos meninos.

We only have boys.

— Morangos Silvestres (1957)

Agora só temos uma opção.

Now we only have one option.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Só temos de ser pacientes.

We just need to be patient.

Só temos três opções.

We only have three options.

Só temos da apimentada.

We only have the spicy one.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Então só temos só uma cama pequena, e nenhum sofá.

So we only have one small bed, and no sofa.

— Simplesmente Amor (2003)