Yap.Town

já teve

has ever had

→ já
phrase Uncommon #13,022
has ever had Often used in questions or statements about whether something happened or existed before.
PO: Você já teve um cachorro?
EN: Have you ever had a dog?

Algo muito mais importante que qualquer coisa que meu pai já teve.

Something far more important than anything my father ever had.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

A Grécia já teve rei?

Did Greece ever have a king?

Já teve um carro roubado?

Have you ever had your car stolen?

— O Operário (2004)

Alguma nação já teve dois reis?

Has any nation ever had two kings?

E tu, tu já teve amor por alguém?

And you, have you ever been in love with someone?

— Madame Satã (2002)

Já teve relações com uma mulher?

Have you ever had a relationship with a woman?

— Fale com Ela (2002)

Você não já teve carro?

Didn't you already have a car?

Já teve de ir andando?

Did you have to get going already?

— Questão de Honra (1992)

Tom já teve muito tempo para fazer isso.

Tom has had plenty of time to do that.

Já teve um homem?

Have you ever had a man?

— A Doce Vida (1960)

A maior festa de inauguração que um filme já teve!

The biggest opening party a movie has ever had!

— Oito e Meio (1963)

Melhor transa que já teve?

Best sex you've ever had?

— Simplesmente Amor (2003)

Já teve sonhos estranhos?

Have you ever had strange dreams?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Emma foi a primeira ou já teve outra?

Was Emma the first, or has she had another?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

O senhor não já teve carro?

Didn't you already have a car, sir?

Quem já teve tal graça?

Who has ever experienced such grace?

— A Bruxa (2016)

Já teve febre alta assim de repente antes?

Have you ever had a high fever this suddenly before?

— Oito e Meio (1963)

Eu gostaria de saber, ele já teve algum professor?

I'd like to know, has he ever had a teacher?

— O Peso de um Passado (1988)

Não sei se já teve esta experiência de dirigir um carro valioso e que não é seu.

I don't know if you've ever had the experience of driving an expensive car that isn't yours.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Já teve um rato de estimação?

Have you ever had a pet rat?

— Ratatouille (2007)

O senhor já teve algum paciente que cometeu suicídio, ou tentou suicídio?

Have you ever had a patient who committed suicide, or attempted suicide?

— Anatomia de uma Queda (2023)

A senhora não já teve carro?

Didn't you already have a car?

Já teve tempo, Will.

You've had time, Will.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Pensei que era o melhor aluno de música que já teve.

I thought he was the best music student they'd ever had.

— O Peso de um Passado (1988)

Já teve mãe.

He already had a mother.

— Bacurau (2019)

Com suas luzes e sombras, ela foi a agente mais leal que a Casa já teve.

With her lights and shadows, she was the most loyal agent the House ever had.

— Agente Zeta (2026)

Já teve até cavalo bento!

There’s even been a blessed horse!

— O Auto da Compadecida (2000)