sua excelência

Your Excellency

→ seu

phrase Uncommon #18,406

Your Excellency A formal title used to address high-ranking officials; it can also be used humorously or ironically as an exaggeratedly respectful form of address.

PO: Sua Excelência, o jantar está servido.

EN: Your Excellency, dinner is served.

Sua excelência, trago dois troféus.

Your Excellency, I bring two trophies.

— Guerra e Paz (1968)

Sua excelência, é tão leve!

Your Excellency, it's so light!

— Guerra e Paz (1968)

Não se esqueça, sua excelência!

Don't forget, Your Excellency!

— Guerra e Paz (1968)

Sua excelência não tira os olhos de cima de nós.

Your Excellency never takes their eyes off us.

— As Bodas de Deus (1999)

Não se esqueça, sua excelência.

Don't forget, Your Excellency.

— Guerra e Paz (1968)

Sua excelência, bom dia.

Your Excellency, good morning.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Eu lhe peço, sua excelência!

I beg you, Your Excellency!

— Guerra e Paz (1968)

Por favor, sua excelência, vá mais para trás.

Your Excellency, please move back a little further.

— Guerra e Paz (1968)

Leve, sua excelência.

Take it easy, Your Excellency.

— Guerra e Paz (1968)