a menos que queira

A menos que queira parar a próxima bala, vá dez metros para a esquerda.

Unless you want to stop the next bullet, move ten meters to the left.

— Nada de Novo no Front (2022)

A menos que queira tomar o lugar dele.

Unless you want to take his place.

— Violência Gratuita (1997)

Você não tem de ir dançar a menos que queira.

You don't have to go dancing unless you want to.

A menos que queira acrescentar modelos de prazer ao pedido.

Unless you want to add pleasure models to the request.

— Blade Runner 2049 (2017)

Você não tem de ir à festa a menos que queira.

You don't have to go to the party unless you want to.

A menos que queira mãos como as minhas, não vai querer saber.

Unless you want hands like mine, you won't want to know.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)