Yap.Town

a quadrilha

gang, criminal gang, square dance

k w ɐ d ɾ i ʎ ɐ
noun · feminine Rare #33,588
gang, criminal gang Often refers to a group involved in crime.
PO: A polícia prendeu a quadrilha ontem.
EN: The police arrested the gang yesterday.
square dance A traditional group dance, especially associated with Brazilian June festivals.
PO: A quadrilha começa depois do jantar.
EN: The square dance starts after dinner.

Agora, é só a quadrilha e o comandante.

Now, it's just the gang and the commander.

— Tropa de Elite (2007)

Afinal o príncipe deu ordem para a quadrilha.

Finally, the prince gave the gang an order.

O Luz estava preparado pra qualquer dedo-duro da quadrilha!

Luz was ready for any snitch in the gang!

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Veja só, uma quadrilha deles!

Look, a whole gang of them!

— Capitães de Abril (2000)

Essa quadrilha tá devagar demais.

This gang is way too slow.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Cada disparo do Galinha valia por dez tiros da quadrilha do Pequeno.

Each shot fired by Galinha was worth ten shots fired by Pequeno's gang.

— Cidade de Deus (2002)

Vai sacudir a quadrilha!

It's going to shake up the gang!

— Nise: O Coração da Loucura (2016)