Yap.Town

há uma semana

a week ago

→ haver
phrase Uncommon #10,526
a week ago Can also mean "for a week" depending on context.
PO: Ele chegou há uma semana.
EN: He arrived a week ago.

Eu estou resfriado há uma semana e ainda não melhorei.

I've had a cold for a week and still haven't gotten better.

Meu gatinho querido está desaparecido há uma semana.

My beloved kitten has been missing for a week.

O meu querido gatinho desapareceu há uma semana.

My beloved kitten disappeared a week ago.

Fugiu há uma semana.

He/She ran away a week ago.

— Os Incompreendidos (1959)

E há uma semana consegui que me dissesse.

And a week ago, I managed to get him to tell me.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Tom não vai à escola há uma semana.

Tom hasn't been going to school for a week.

Eles chegaram da Inglaterra há uma semana.

They arrived from England a week ago.

Foi há uma semana.

It was a week ago.

— Questão de Tempo (2013)

Bem, nós somos oficiais parceiros há uma semana, feliz aniversário.

Well, we've been official partners for a week now, happy anniversary.

— Zootopia 2 (2025)

Há uma semana que o Milton não dorme bem.

Milton hasn't been sleeping well for a week.

Foi meu companheiro até há uma semana.

He was my partner until a week ago.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Eu fui a Boston há uma semana.

I went to Boston a week ago.

O caso é que ele voltou há uma semana com mais dois xiitas.

The thing is, he came back a week ago with two other Shiites.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Cheguei à Austrália há uma semana apenas.

I only arrived in Australia a week ago.

Isso aconteceu há uma semana.

This happened a week ago.

Os bancos souberam há uma semana.

The banks found out a week ago.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Não há marcas na porta, eu pintei há uma semana.

There are no marks on the door, I painted it a week ago.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu ouvi isso há uma semana atrás.

I heard that a week ago.

Há uma semana, ou duas.

A week or two ago.

— Grave (2017)

Tirei essa foto há uma semana.

I took this photo a week ago.

Ele partiu para a Europa há uma semana, isto é, em dez de maio.

He left for Europe a week ago, that is, on May 10th.

Eu estou aqui há uma semana.

I've been here for a week.

João chegou há uma semana.

João arrived a week ago.

Conheço ele há uma semana.

I've known him for a week.

— F1: O Filme (2025)

Mas eu não vejo ela há uma semana.

But I haven't seen her for a week.

— As Memórias de Marnie (2014)

Estou te procurando há uma semana.

I've been looking for you for a week.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Sérgio está aqui há uma semana.

Sergio has been here for a week.

O carro estava na oficina há uma semana.

The car had been in the repair shop for a week.

Ele ganhou o prêmio há uma semana.

He won the prize a week ago.

Chegaram à Inglaterra há uma semana.

They arrived in England a week ago.

Está com febre há uma semana.

He's had a fever for a week.

— O Sobrevivente (2025)

Isto pode ter sido um fragmento que atingiu há uma semana.

This may have been a fragment that struck a week ago.

— Destruição Final 2 (2026)

Ele não vem há uma semana.

He hasn’t come in a week.

— Comer Beber Viver (1994)

Tom foi a Boston há uma semana.

Tom went to Boston a week ago.