Yap.Town

a alegria

joy, happiness

ɐ l ɨ ɡ ɾ i ɐ
alegr happy; joy + ia state, quality, field, or office
noun · feminine Common #6,148
joy, happiness Can also mean a source of joy, as in “my pride and joy.”
PO: A música trouxe alegria para a família.
EN: The music brought joy to the family.
Declension of alegria
alegriaalegrias

A alegria das crianças é encantadora.

The children’s joy is enchanting.

Acreditar que ele é a Pérola Espiritual é o que tem dado alegria a ele.

Believing that he is the Spiritual Pearl is what has brought him joy.

— Ne Zha (2019)

"Black Phillip é um rei feliz, governa a terra com alegria."

Black Phillip is a happy king; he rules the land with joy.

— A Bruxa (2016)

Que alegria deve ter sido isso para você!

What a joy that must have been for you!

Existe alegria maior do que ter um marido?

Is there greater joy than having a husband?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Começam com alegria e terminam em pesar.

They begin with joy and end in sorrow.

— O que o Coração Deseja (2001)

Mas encontramos alegria quando podemos.

But we find joy when we can.

— Destruição Final 2 (2026)

Isso eu farei com alegria.

I will do this with joy.

Nossa, que alegria!

Wow, what joy!

— Dor e Glória (2019)

Que alegria, como você será?

How wonderful—what will you be like?

— Asas do Desejo (1987)

Bebamos e cantemos com alegria.

Let’s drink and sing joyfully.

Eles são cheios de alegria.

They are full of joy.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Alegria, diversão e amigos!

Joy, fun, and friends!

— देवदास (2002)

A alegria dos soldados em qualquer frente desde os velhos tempos.

The joy of soldiers on any front since the old days.

— O Tambor (1979)

Os meus netos me dão muita alegria.

My grandchildren bring me so much joy.

A bicicleta de Fadil era sua alegria.

Fadil's bicycle was his joy.

Que alegria em te ver, garoto.

It's so good to see you, kid.

— O Gângster (2007)

Então é só alegria.

Then it's nothing but joy.

— No (2012)

Alegria está chegando!

Joy is on its way!

— No (2012)

O povo brasileiro precisa de comida, educação e saúde e um pouco de alegria.

The Brazilian people need food, education, healthcare, and a little joy.

— Senna (2010)

Tua alegria é visível.

Your joy is visible.

Certo, com alegria!

Sure, with pleasure!

— No (2012)

Ui, que grande alegria!

Oh, what great joy!

— Volver (2006)

E vamos a essa alegria que está chegando.

And let's embrace this joy that is on its way.

— No (2012)

Cheio de alegria por isto, ele teve dez crianças.

Overjoyed by this, he had ten children.

— Crematório (2015)

E então foi por isso que resolvi, trazer a vocês, um pouco de alegria.

And so that's why I decided to bring you a little joy.

— Os Falsários (2007)

O que é alegria?

What is joy?

Minha alegria, René, é diferente da sua.

My joy, René, is different from yours.

— No (2012)

Não há motivos para alegria!

There's no reason for joy!

— Guerra e Paz (1968)

Deus me dá alegria.

God gives me joy.

O riso dela é autêntica expressão da alegria de viver.

Her laughter is a genuine expression of the joy of living.

E que agora saia é a minha alegria.

And what comes out now is my joy.

— No (2012)

Chile, alegria está chegando!

Chile, joy is coming!

— No (2012)

Vocês foram a minha alegria!

You were my joy!

— Oito e Meio (1963)

Não sente alegria nem tristeza.

It feels neither joy nor sadness.

— Decisão de Partir (2022)

Estou sentindo pura alegria!

I'm feeling pure joy!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Que alegria ver você aqui!

So glad to see you here!

Alegria no Harlem depois da vitória de Louis sobre Cohn.

Joy in Harlem after Louis' victory over Cohn.

— Malcolm X (1992)

Quer estragar a nossa única alegria?

Do you want to spoil our only joy?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Não existe alegria sem dor.

There is no joy without pain.

De tanta alegria, todos perderam a cabeça.

They all lost their heads from sheer joy.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Ele costumava ser cheio de alegria.

He used to be full of joy.

Usamos o conceito da alegria.

We used the concept of joy.

— No (2012)

Um sentimento profundo, uma alegria sem fim.

A deep feeling, endless joy.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Sergey, que alegria ouvi-lo!

Sergey, what a joy to hear from you!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eles vão invadir e sufocar toda a vida e alegria deste lugar.

They will invade and suffocate all the life and joy of this place.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

A nova decoração conferiu alegria à casa.

The new decor brought joy to the house.

O pranto é vizinho bem próximo da alegria.

Tears are a very close neighbor of joy.

Sem controle, vão invadir e sufocar toda a vida e alegria deste lugar.

Without control, they will invade and suffocate all the life and joy of this place.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

A sua vida atual está cheia de alegria e conforto?

Is your current life full of joy and comfort?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Você é o meu orgulho e a minha alegria.

You are my pride and my joy.

Salve-o para dar alegria à mulher que não pode viver sem ele!

Save him to bring joy to the woman who can’t live without him!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Vamos enxugar nossas lágrimas e trazer muita alegria para a vida de Dev!

Let's dry our tears and bring lots of joy into Dev's life!

— देवदास (2002)

Que alegria!

What joy!

— Volver (2006)

Alegria para nossa prima, a bela princesa Catarina.

Joy for our cousin, the beautiful Princess Catherine.

— Henrique V (1989)

O mundo na realidade está cheio de alegria.

In reality, the world is full of joy.

— Sol Secreto (2007)

Você trouxe tanta alegria e está chorando?

You brought so much joy, and now you're crying?

— Andrei Rublev (1966)

Encontramos fontes e alegria em toda a parte.

We find sources of joy and happiness everywhere.