Yap.Town

exata

exact, precise

→ exato
exat exact; precise + a feminine singular
adjective · singular feminine Uncommon #15,270
exact, precise
PO: Preciso saber a hora exata.
EN: I need to know the exact time.
Forms of exato
MasculineFeminine
Singular — exata

Agora eu sei a hora exata em que a nossa amizade morreu.

Now I know the exact moment our friendship died.

— Os Caras Malvados (2022)

Dê-me uma data exata, ou porei você para fora.

Give me an exact date, or I'll throw you out.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Não me lembro da data exata.

I don't remember the exact date.

Tom chegou na hora exata para pegar o trem.

Tom arrived just in time to catch the train.

A medicina não é uma ciência exata.

Medicine is not an exact science.

— Grave (2017)

Parece que sua análise é exata.

It seems your analysis is accurate.

— Alerta Lobo (2019)

Para ser exata, os últimos dez mil standards.

To be exact, the last ten thousand standards.

Eu sei a data exata.

I know the exact date.

Temos a localização exata lá dentro?

Do we have the exact location inside?

— Missão Refúgio (2026)

O remédio tem que ser tomado na dose exata, na hora exata.

The medication must be taken in the exact dose and at the exact time.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Você poderia me dizer a hora exata, por favor?

Could you tell me the exact time, please?

Hora exata de quê?

What time exactly?

— O Auto da Compadecida (2000)

Qual é a hora exata?

What is the exact time?

Riquinho, você chegou na hora exata!

Ricky, you got here at just the right time!

— O Auto da Compadecida (2000)

Até a ciência não é uma ciência exata.

Even science is not an exact science.

Na hora exata.

Right on time.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Hora exata, endereço exato.

Exact time, exact address.

— Questão de Tempo (2013)

A vida não é uma ciência exata, ela é uma arte.

Life is not an exact science, it is an art.

Vou rastrear, mas preciso de referências para ter a localização exata.

I'll track it down, but I need references to get the exact location.

— O Primata (2026)

Você pode me dizer qual é a quantidade exata?

Can you tell me the exact quantity?

Queria saber a hora exata.

I wanted to know the exact time.

Chris, me passa a localização exata.

Chris, give me the exact location.

— Justiça Artificial (2026)