Yap.Town

e meia

and a half

→ e
phrase Uncommon #8,329
and a half When telling the time, it means half past the hour.
PO: A reunião começa às três e meia.
EN: The meeting starts at half past three.

"Você sabe quando eles vão chegar?""Às onze e meia desta noite."

“Do you know when they’re going to arrive?” “At eleven thirty tonight.”

O último ônibus parte às onze e meia da noite.

The last bus leaves at 11:30 PM.

Nós jogamos por quase uma hora e meia.

We played for almost an hour and a half.

São dez e meia.

It's ten thirty.

— O Pátio das Cantigas (1942)

O jantar será servido às nove e meia.

Dinner will be served at half past nine.

São quatro e meia.

It’s half past four.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu cheguei em Kobe por volta das duas e meia.

I arrived in Kobe around 2:30.

Nove e meia.

Half past nine.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

São sete e meia, precisamente.

It is precisely seven thirty.

Eu acordo às cinco e meia da manhã.

I wake up at 5:30 in the morning.

Almocei há duas horas e meia.

I had lunch two and a half hours ago.

Cinco e meia.

Five-thirty.

— Oppenheimer (2023)

A aula não começa até as oito e meia.

The class doesn't start until eight-thirty.

O café-da-manhã é às nove e meia.

Breakfast is at half past nine.

As aulas da tarde começam às duas e meia.

Afternoon classes begin at 2:30 pm.

Tom não estará aqui até duas e meia.

Tom won't be here until half past two.

São oito e meia.

It's half past eight.

É uma e meia.

It’s half past one.

— O Sol Enganador (1994)

Oakland fica a três horas e meia de carro daqui.

Oakland is a three-and-a-half-hour drive from here.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

São nove e meia.

It’s half past nine.

Vou para a escola às sete e meia.

I go to school at seven thirty.

Seis e meia.

Six thirty.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Volto às seis e meia.

I'll be back at 6:30.

Vi agora mesmo o relógio; são onze e meia.

I just checked the clock; it’s half past eleven.

Já são três e meia.

It's already three-thirty.

— Felizes Juntos (1997)

São quase as quatro e meia, Keyes.

It's almost 4:30, Keyes.

— Pacto de Sangue (1944)

Eu volto às seis e meia.

I'll be back at half past six.

A luz viaja ao redor do mundo sete vezes e meia por segundo.

Light travels around the world seven and a half times per second.

Daqui a uma hora e meia.

In an hour and a half.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

O desjejum é às nove e meia.

Breakfast is at half past nine.

"Você sabe quando eles vão chegar?""Às onze e meia da noite."

“Do you know when they’re going to arrive?” “At eleven thirty at night.”

"Que hora que é?""São dez e meia."

“What time is it?” “It’s half past ten.”

Senhor Neff, por que não vem amanhã por volta das oito e meia?

Mr. Neff, why don't you come tomorrow around 8:30?

— Pacto de Sangue (1944)

Onze e meia.

Half past eleven.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Uma semana, uma semana e meia.

One week, one and a half weeks.

— Laurence Anyways (2012)

Temos uma reserva para seis e meia.

We have a reservation for 6:30.

Chamou às nove e meia para dizer que se atrasaria.

They called at nine thirty to say they’d be late.

— Pacto de Sangue (1944)

Ele leu por mais de duas horas e meia.

He read for more than two and a half hours.

São três e meia.

It’s half past three.

Oito e meia no hotel.

Eight thirty at the hotel.

— O Conformista (1971)

Tom me pediu para acordá-lo às seis e meia.

Tom asked me to wake him up at six thirty.

Duas e meia.

Half past two.

— Clube da Luta (1999)

Você e meia Chicago.

You and half of Chicago.

— Chicago (2002)

Começa às seis e meia.

It starts at 6:30.

Cinco e meia!

Five-thirty!

— Oppenheimer (2023)