o número

Diga o teu número.

Tell me your number.

— Malcolm X (1992)

É o seu novo número?

Is it your new number?

— Delicatessen (1991)

De onde ele tirou esse número?

Where did he get that number from?

— Dinheiro Suspeito (2026)

É um lindo número.

It's a beautiful number.

— Diários de Motocicleta (2004)

Número errado o número é errado.

Wrong number, the number is wrong.

— PK (2014)

Trocou de número de novo?

Did you change your number again?

— Decisão de Partir (2022)

O próximo número se chama"No alto do céu sem você!"

The next number is called “Up in the Sky Without You!”

— Такси-блюз (1990)

"Piazza Vittorio, esquina com Rinascimento, sem número."

Piazza Vittorio, on the corner of Rinascimento, no street number.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Desculpe, eu estava ensaiando um novo número.

Sorry, I was rehearsing a new number.

— Delicatessen (1991)

Número sete.

Number seven.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Não aposte todas as suas fichas em um único número.

Don't put all your chips on a single number.

Que número?

Which number?

— Assassinato às Cegas (2018)

O mesmo número, mas com duas balas.

The same number, but with two bullets.

— O Ódio (1995)

Eu preciso do número do voo.

I need the flight number.

— Caminhos do Crime (2026)

Qual é o seu número?

What's your number?

— Malcolm X (1992)

Não sei se esse número ainda existe, mas queria falar com você.

I don’t know if this number is still in use, but I wanted to talk to you.

— Caminhos do Crime (2026)

Qual número, senhor?

Which number, sir?

— Simplesmente Amor (2003)

Número cinco?

Number five?

— TÁR (2022)

Preciso do número da senhora.

I need the lady’s number.

— Tabu (2012)

Estamos em número maior agora.

We are more numerous now.

— Sem Amor (2017)

Número oito.

Number eight.

— Fale com Ela (2002)

Primeiro invadiram a casa dele, e eram em maior número.

First they broke into his house, and they outnumbered him.

Não tem número.

It doesn't have a number.

— Três Homens em Conflito (1966)

Número Dois?

Number Two?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Você monta todo esse número e depois não vai!

You put all these numbers together and then it just doesn't work!

— Dor e Glória (2019)

Número errado é perigoso neste mundo.

The wrong number is dangerous in this world.

— PK (2014)

Nome, nacionalidade e número do passaporte.

Name, nationality, and passport number.

— Quando o Coração Floresce (1955)

O teu número.

Your number.

— Malcolm X (1992)

A Layla deu à luz o bebê número seis.

Layla gave birth to baby number six.

Atenção Sr. Roitai, compareça ao palco número sete.

Attention, Mr. Roitai, please report to stage number seven.

— A Noite Americana (1973)

Peguei o teu número aí com o Amílcar.

I got your number from Amílcar.

— Cabras da Peste (2021)

Eu quero seu nome e número do crachá.

I want your name and badge number.

Queria pedir-lhe mais uma coisa, é sobre o parágrafo número sete.

I wanted to ask you one more thing, it's about paragraph number seven.

— Morte ao Vivo (1996)

Qual número?

What number?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

A senhora é nossa visitante número dez mil.

You are our ten-thousandth visitor.

Tem certeza do número da placa?

Are you sure about the license plate number?

— O Operário (2004)

E nos supera em número no mínimo dez para um.

And it surpasses us in numbers by at least ten to one.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Número Três?

Number Three?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Quando sairá o próximo número da revista?

When will the next issue of the magazine be released?

A de número cinco é um desperdício, não gaste o seu dinheiro com esse plástico.

Number five is a waste of money; don't spend your money on that piece of plastic.

— Elena (2011)

Número errado, o número está errado.

Wrong number, the number is wrong.

— PK (2014)

Você é nosso visitante número cem mil.

You are our one hundred thousandth visitor.

Eu estava em menor número.

I was outnumbered.

Vamos denunciar como inimigos da nação o maior número possível de pessoas.

We will denounce as many people as possible as enemies of the nation.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Tinha mesmo aquele número?

Did it really have that number?

— Malcolm X (1992)

Não é um bom número pra uma mulher nesse ramo, não é?

That's not a good number for a woman in this business, is it?

— Caminhos do Crime (2026)

Quero seu nome e número do crachá.

I need your name and badge number.

Muito bem, número seis da sorte.

Very good, lucky number six.

— Anora (2024)

Não tenho sapatos do teu número.

I don't have shoes in your size.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Conhece esse número?

Do you know this number?

— O Caçador (2008)

Não se enganou de número?

Did you dial the wrong number?

— A Doce Vida (1960)

Mesmo número.

Same number.

— Amores Expressos (1994)

Após o primeiro número musical, eu lhes conto essa história.

After the first musical number, I’ll tell you this story.

— Capitães de Abril (2000)

Pra chegar ao número mágico?

To get to the magic number?

— Caminhos do Crime (2026)

Esta noite será a última do meu velho número.

Tonight will be the last night of my old act.

— Asas do Desejo (1987)

Os comerciantes vieram em grande número.

The merchants came in great numbers.

Vocês estão cada vez em menor número, não é?

You are becoming fewer and fewer in number, aren't you?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Número seis.

Number six.

— O Carteiro e o Poeta (1994)