está bom

Assim, está bom.

That's fine.

— Uma Família de Dois (2016)

Aí está bom.

That's good right there.

— Oppenheimer (2023)

Bem, está bom?

Okay, is that alright?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Bem, sendo assim, está bom para mim!

Well, in that case, it's fine by me!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Café está bom pra você?

Is the coffee good for you?

— O Teste Decisivo (2000)

Certo, está bom.

Okay, that's fine.

— Desejo e Perigo (2007)

De ônibus está bom.

The bus is fine.

— Comer Beber Viver (1994)

E então, o tempo em Bangkok está bom?

So, how's the weather in Bangkok?

— Uma Família de Dois (2016)

Então está bom.

Then that's fine.

— Última Parada 174 (2008)

Este chá está bom.

This tea is good.

Este está bom mesmo.

This one is really good.

— Asas do Desejo (1987)

Este está bom.

This one is good.

— Asas do Desejo (1987)

Este lugar está bom?

Is this place nice?

— A Doce Vida (1960)

Está bom aqui.

It's good here.

— Noites de Cabíria (1957)

Está bom assim.

That's fine.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Está bom assim?

Is this okay?

— O Tao de Steve (2000)

Está bom demais!

It's absolutely amazing!

— Kung-Fusão (2004)

Está bom demais.

It’s so good.

— Estômago (2008)

Está bom lá dentro?

Is it nice inside?

— Victoria (2015)

Está bom mas deixe-me em paz, que eu estou à espera de uma senhora!

That’s fine, but leave me alone—I’m waiting for a lady!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Está bom para você?

Does that work for you?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Está bom pra mim.

That's fine with me.

— Laurence Anyways (2012)

Está bom!

It is good!

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Está bom, apenas um pouco feio.

It's good, just a bit ugly.

— No (2012)

Está bom, de fato.

It is good, indeed.

— Dangal (2016)

Está bom, está bom, vamos entrar.

All right, all right, let's go in.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Está bom, está bom.

All right, all right.

— Estômago (2008)

Está bom, fique aí!

All right, stay there!

— A Noite Americana (1973)

Está bom, mas acho que pode fazê-lo melhor.

It's good, but I think you can do it better.

Está bom, mas você é capaz de melhorar.

It's good, but you can do better.

Está bom, mãe.

It's fine, Mom.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Está bom, não está?

That's good, isn't it?

— Ratatouille (2007)

Está bom, não vou ligar.

All right, I won't call.

— Preso na Escuridão (1997)

Está bom, não?

It's good, isn't it?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Está bom, obrigada.

I’m good, thanks.

— A Vida Invisível (2019)

Está bom, tchau.

Okay, bye.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Está bom, uh?

It's good, isn't it?

— Diários de Motocicleta (2004)

Está bom.

It is good.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Está bom?

It is good?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Eu volto já, está bom?

I'll be right back, okay?

— Carandiru (2003)

Isso não está bom o suficiente.

This isn't good enough.

Isso não está bom.

This isn't good.

Já está bom assim.

It's good enough as it is.

— Lazzaro Felice (2018)

Já está bom assim?

Is it good as it is?

— Conflito das Águas (2011)

Já está bom.

That's good enough.

— Guardiões da Noite (2004)

Mas o que conseguirem está bom.

But whatever they can achieve is fine.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Meia hora está bom.

Half an hour is fine.

— Leviatã (2014)

Meio-dia está bom para você?

Is noon okay for you?

— Dor e Glória (2019)

Metade está bom?

Is half good enough?

— Andrei Rublev (1966)

Não está bom, não está.

It's not good, it's not.

— Pinóquio (2019)

Não está bom.

It's not good.

— O Tao de Steve (2000)

Não está bom?

Isn't it good?

— Ele Está de Volta (2015)

Não, está bom.

No, it's fine.

— Simplesmente Amor (2003)

O Queiroz disse que o tempo na Grécia está bom.

Queiroz said the weather in Greece is good.

O café está bom para você?

Is the coffee good for you?

O carro está bom.

The car is in good condition.

— F1: O Filme (2025)

O clima está bom.

The weather is nice.

O gosto está bom?

Does it taste good?

— Ninguém Pode Saber (2004)

O meu está bom.

Mine is fine.

— Doentes de Amor (2017)

O pai está bom.

The father is doing well.

O que você está fazendo não está bom.

What you're doing isn't good.

— Des vents contraires (2011)

O rádio está bom demais para você.

The radio is too good for you.

— Такси-блюз (1990)

O sinal está bom.

The signal is good.

— Não Conte a Ninguém (2006)

O som está bom.

The sound is good.

— Laurence Anyways (2012)

O tempo não está bom.

The weather isn't good.

— Uma Família de Dois (2016)

OK, está bom.

OK, that's fine.

— Shrek (2001)

Pablo, está bom assim, ou é melhor abaixar mais?

Pablo, is this okay, or should I lower it more?

— [REC] (2007)

Para mim está bom.

That's fine with me.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Para mim, está bom.

For me, it's fine.

Para o meu paladar está bom.

It tastes good to me.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Por hoje está bom.

That's enough for today.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Por mim, sábado está bom.

For me, Saturday is fine.

Qualquer lugar está bom.

Anywhere is fine.

Que isto está bom!

This is good!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Senhora, assim está bom?

Ma'am, is this okay?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Seu olho direito não está bom.

Your right eye isn't doing well.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Sim, agora está bom.

Yes, it’s good now.

— Asas do Desejo (1987)

Sim, assim está bom.

Yes, that's good.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Sim, aí está bom.

Yes, that's good.

— Victoria (2015)

Só kimchi está bom.

Just kimchi is fine.

— O Motorista de Táxi (2017)

Só um simples está bom.

Just a simple one is fine.

— Assunto de Família (2018)

Tendo uma tarde livre, está bom.

Having a free afternoon is fine.

— Fale com Ela (2002)

Tom acha que isso está bom o bastante.

Tom thinks this is good enough.

Tá, está bom.

Okay, that's good.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Um euro está bom demais.

One euro is more than enough.

— Lazzaro Felice (2018)

Uma pergunta, está bom aí?

One question, is everything alright there?

— Victoria (2015)

É noventa por cento pra gente e dez pra você, está bom?

It's ninety percent for us and ten for you, okay?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

É, aqui está bom.

Yes, it's good here.

— Pillion (2025)

Ô, Edson, está bom?

Hey, Edson, is that okay?

— Estômago (2008)