Yap.Town

estamos no

we are in the; we're at the

→ estar
phrase Uncommon #17,178
we are in the; we're at the “No” is the contraction of “em” and “o.”
PO: Estamos no restaurante.
EN: We're at the restaurant.

Estamos no vinho branco.

We're drinking white wine.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Estamos no Céu?

Are we in Heaven?

— Os Caras Malvados (2022)

Sam, ainda estamos no Condado.

Sam, we're still in the County.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Na verdade, estamos no mesmo barco.

Actually, we're all in the same boat.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Ainda estamos no quinto dia.

We are still on the fifth day.

— Oppenheimer (2023)

Estamos no pôr do sol da noite do naufrágio.

We're at sunset on the night of the shipwreck.

— Titanic (1997)

Estamos no intervalo.

We're on break.

— A Grande Escapada (1966)

Se você falhou com alguém, estamos no mesmo barco.

If you've let someone down, we're all in the same boat.

— Justiça Artificial (2026)

Estamos no nosso caminho.

We're on our way.

— Vidas ao Vento (2013)

Nós duas estamos no mesmo lugar.

We are both in the same place.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Estamos no Zootennial Gala, uma coelha sempre vem preparada.

We're at the Zootennial Gala, a rabbit always comes prepared.

— Zootopia 2 (2025)

Estamos no nível dez de tensão, Abigail.

We're at level ten of tension, Abigail.

— Alerta Apocalipse (2026)

Estamos no vigésimo primeiro ano do século vinte e um.

We are in the twenty-first year of the twenty-first century.

Na verdade, estamos no Hotel Hassler na Trinità dei Monti.

In fact, we are at the Hotel Hassler on Trinità dei Monti.

— A Grande Beleza (2013)

Não estamos no Melford e é urgente.

We're not at Melford, and it's urgent.

— Pacto de Sangue (1944)

Estamos no marco zero.

We’re at ground zero.

— Guardiões da Noite (2004)

Ainda estamos no estágio inicial.

We're still in the early stages.

Estamos no andar errado.

We're on the wrong floor.

Estamos no negócio.

We're in business.

— O Profeta (2009)