as toneladas

Toneladas; isso, sim!

Tons; now that's what I'm talking about!

— Oito e Meio (1963)

Melhor tirar uma bomba de dez toneladas.

It's better to remove a ten-ton bomb.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Ela foi em toneladas de terapeutas.

She's been to tons of therapists.

— Des vents contraires (2011)

Ainda devem ter toneladas de pedra.

There must still be tons of rock left.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Pesava três toneladas.

It weighed three tons.

Eles costumavam carregar pedaços de ferro de toneladas.

They used to carry pieces of iron weighing tons.

— O Salário do Medo (1953)

Esta pedra pesa cinco toneladas.

This stone weighs five tons.

Usam toneladas de tinta vermelha para nos insultar.

They use tons of red paint to insult us.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Há vários milhares de toneladas de aço Hockley neste navio.

There are several thousand tons of Hockley steel on this ship.

— Titanic (1997)

Sabe, a Yoriko nos enviou toneladas de fotos de você.

You know, Yoriko sent us tons of photos of you.

— As Memórias de Marnie (2014)