Yap.Town

ele subiu

climbed, went up

s u b i w → subir
sub go up + iu 3rd-person singular past tense
verb · 3rd-person singular, past tense Common #7,234
climbed, went up Past form of “subir.”
PO: Ela subiu a escada.
EN: She went up the stairs.
Conjugation of subir
Indicative past
SingularPlural
First subi subimos
Third subiu subiram

Subiu no meu ombro.

He climbed onto my shoulder.

— Os Visitantes (1993)

O anjo preto espalhou as asas bem pretas e subiu voando ao céu.

The black angel spread its very black wings and flew up into the sky.

Tom subiu na mesa e começou a dançar.

Tom climbed onto the table and started dancing.

A conta de água subiu por causa do vazamento.

The water bill went up because of the leak.

Você já subiu?

Have you already gone up?

— A Grande Beleza (2013)

Por que você subiu?

Why did you go up?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Ele subiu na árvore qual um macaco.

He climbed the tree like a monkey.

Tom subiu a escada até o terceiro andar.

Tom climbed the stairs to the third floor.

Aposto que você nunca subiu numa árvore.

I bet you've never climbed a tree.

Desde ontem, a febre dele subiu de repente.

Since yesterday, his fever has spiked suddenly.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

O Tom subiu a montanha.

Tom climbed the mountain.

Sua pontuação subiu.

Your score went up.

— Oldboy (2003)

Tom subiu a bordo do navio.

Tom boarded the ship.

A cortina subiu.

The curtain rose.

Alguém subiu na cama.

Someone climbed onto the bed.

— O Orfanato (2007)

Esse tal Dietrison jamais subiu no trem.

This Dietrison guy never got on the train.

— Pacto de Sangue (1944)

Subiu num bloco de gelo que derreteu.

He climbed onto a block of ice that melted.

— Um Contratempo (2017)

O esquilo subiu na árvore.

The squirrel climbed the tree.

Você disse que subiu para o seu quarto para trabalhar e dormir.

You said you went up to your room to work and sleep.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Tom subiu no ônibus.

Tom got on the bus.

Ele subiu os degraus lentamente.

He climbed the steps slowly.

"Tem que ver como a conta do pão subiu este mês!"

You should see how much the bread bill has gone up this month!

— Dor e Glória (2019)

Um escorpião subiu na coxa de Yanni.

A scorpion crawled up Yanni's thigh.

Maria subiu em uma cadeira e começou a dançar.

Maria climbed onto a chair and began to dance.

O vento subiu.

The wind picked up.

— O Menino e a Garça (2023)

Como você subiu aí?

How did you get up there?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

O Tom subiu no ônibus primeiro.

Tom got on the bus first.

Hayes subiu mais uma posição.

Hayes moved up another position.

— F1: O Filme (2025)

Tom subiu a cerca.

Tom climbed the fence.

Você subiu em árvores quando era criança?

Did you climb trees when you were a child?

Alguém subiu nos trilhos.

Someone climbed onto the tracks.

— O Tempo com Você (2019)

O sargento subiu, só para brincar.

The sergeant went up, just to play around.

— O Paciente Inglês (1996)

A barata subiu em mim!

The cockroach climbed on me!

O preço subiu.

The price went up.

A pipa subiu.

The kite went up.

Faz tempo que subiu.

It went up a long time ago.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Se subiu até aqui, você quer alguma coisa.

If you've climbed this far, you want something.

— Jean de Florette (1986)

O gato subiu correndo até o alto da árvore.

The cat ran up to the top of the tree.

Ele subiu sete posições desde a largada.

He moved up seven positions from the start.

— F1: O Filme (2025)

Uma aranha subiu pela minha perna.

A spider crawled up my leg.

O preço do arroz subiu mais de três por cento.

The price of rice has risen by more than three percent.

Tom subiu na bicicleta e saiu.

Tom got on his bicycle and left.

O macaco subiu na árvore.

The monkey climbed the tree.

O esgoto subiu?

Did the sewage back up?

— Os Visitantes (1993)

Por que você subiu aqui?

Why did you climb up here?

— Duas Irmãs (2003)

O custo de vida em Fuoshan subiu.

The cost of living in Foshan has risen.

— O Grande Mestre (2008)

Tom subiu a colina.

Tom climbed the hill.

O preço do pão subiu dez ienes.

The price of bread went up by ten yen.

Aposto que você nunca subiu em uma árvore.

I bet you've never climbed a tree.

Ela subiu para procurá-lo.

She went upstairs to look for him.

— Flores do Oriente (2011)

Logo, o outro subiu ao trem se fazendo passar pelo Dietrison.

Then, the other man boarded the train pretending to be Dietrison.

— Pacto de Sangue (1944)

Sounds similar to

subir s u b i ɾ sorriu s u ʁ i w sumiu s u m i w