cada momento

every moment

→ cada
phrase Rare #20,729
every moment Refers to each individual moment or instance.
PO: Tenta aproveitar cada momento das férias.
EN: Try to enjoy every moment of the holiday.

Eu sofro a cada momento.

I suffer every moment.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Cada momento pode ser uma vida nova.

Each moment can be a new life.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Ainda que tenha sido difícil, valeu a pena cada momento.

Even though it was difficult, every moment was worth it.

A cada momento.

Every moment.

— दिल से.. (1998)

Cada momento parece partir-se em dois.

Each moment seems to split in two.

— Diários de Che Guevara (2004)

Mas é, em cada momento, como a fizermos com o nosso espírito.

But it depends, at each moment, on how we approach it with our spirit.

— Stalker (1979)

Que cada momento o receba com um motivo para viver.

May each moment welcome you with a reason to live.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Sentir-se vivo em cada momento.

Feeling alive in every moment.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

A criança cresce rápido, aproveite cada momento.

Children grow up fast, enjoy every moment.

Cada momento foi muito agradável.

Every moment was very pleasant.

— Loucura em Veneza (1955)