cada momento

Sentir-se vivo em cada momento.

Feeling alive in every moment.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Cada momento foi muito agradável.

Every moment was very pleasant.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Eu sofro a cada momento.

I suffer every moment.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

A cada momento que passa, a nossa dignidade vai afundando.

With each passing moment, our dignity sinks further.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Cada momento parece partir-se em dois.

Each moment seems to split in two.

— Diários de Motocicleta (2004)

Ele sabe como transformar cada momento da vida de sua filha num instante mágico.

He knows how to turn every moment of his daughter’s life into a magical instant.

— Uma Família de Dois (2016)

Ainda que tenha sido difícil, valeu a pena cada momento.

Even though it was difficult, every moment was worth it.

Mas é, em cada momento, como a fizermos com o nosso espírito.

But it depends, at each moment, on how we approach it with our spirit.

— Stalker (1979)

Que cada momento o receba com um motivo para viver.

May each moment welcome you with a reason to live.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

A criança cresce rápido, aproveite cada momento.

Children grow up fast, enjoy every moment.