esse projeto

that project

→ esse
phrase Rare #24,377
that project Usually refers to a project already mentioned or associated with the person being addressed. In Portugal, este projeto is more commonly used for a project close to the speaker.
PO: Esse projeto fica para a próxima semana.
EN: That project can wait until next week.

Se fizermos esse projeto, quem fará o nosso?

If we do this project, who will do ours?

— 3 Idiots (2009)

Ah, esse projeto?

Oh, that project?

— O Tempo Contigo (2019)

Sinto muito, mas sou contra esse projeto.

I'm sorry, but I'm against this project.

Vocês não vão terminar esse projeto.

You aren't going to finish this project.

Porra, finalmente consegui terminar esse projeto!

Damn, I finally managed to finish this project!

Esse projeto de Gurgaon.

This project in Gurgaon.

— पीकू (2015)

Não temos dinheiro suficiente para finalizar esse projeto.

We don't have enough money to finish this project.