do vizinho

of the neighbor

→ do
phrase Rare #18,983
of the neighbor A contraction of de + o. It often expresses possession and is translated with ’s in English; in some contexts, it can add emphasis or annoyance, as in “that idiot of a neighbor.”
PO: O cão do vizinho está no jardim.
EN: The neighbor’s dog is in the garden.

Ficou furioso por todos acharem que roubou o porco do vizinho.

He was furious that everyone thought he’d stolen the neighbor’s pig.

— Capitães de Abril (2000)

Criar uma filha é como regar as plantas do vizinho.

Raising a daughter is like watering the neighbor's plants.

Pedi o gato do vizinho emprestado para matar o rato.

I borrowed the neighbor's cat to kill the rat.

— Três Cores: Azul (1993)

O gato do vizinho adora o nosso jardim.

The neighbor's cat loves our garden.

Tom é filho do vizinho, não é?

Tom is the neighbor's son, isn't he?

Ainda estou próximo à casa do vizinho.

I'm still near the neighbor's house.

O idiota do vizinho liga o som alto de madrugada.

That idiot neighbor plays loud music in the middle of the night.

Ainda estou perto da casa do vizinho.

I'm still near the neighbor's house.

As crianças foram brincar na casa do vizinho.

The children went to play at the neighbor's house.

A música tocava forte no apartamento do vizinho.

The music was playing loudly in the neighbor's apartment.

Um tem inveja do sucesso do vizinho.

One envies the neighbor's success.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)