vou mostrar-lhe

I'm going to show you

→ ir
phrase Rare #28,396
I'm going to show you “Lhe” can refer to one person as formal “you”, or mean “him” or “her”; context makes the meaning clear.
PO: Vou mostrar-lhe o meu bairro.
EN: I'm going to show you my neighbourhood.

Vou mostrar-lhe o que quero.

I'll show you what I want.

— Matou (1931)

Justamente, vou mostrar-lhe as minhas precauções.

Exactly, I'll show you my precautions.

— Vale Abraão (1993)

Vou mostrar-lhe aquilo de que o Egito é capaz.

I'll show you what Egypt is capable of.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Eu vou mostrar-lhe.

I’m going to show it to you.

— PK (2014)

Vou mostrar-lhe o nosso pequeno pátio.

I’ll show you our small patio.

— Os Coristas (2004)

Eu vou mostrar-lhe a cidade.

I’m going to show you around the city.