se fizermos

if we do

→ se
phrase Rare #24,147
if we do Used for a possible future condition; fizermos is the future subjunctive form of fazer (“to do” or “to make”).
PO: Se fizermos isso hoje, amanhã podemos descansar.
EN: If we do this today, we can rest tomorrow.

Eu vou enlouquecer se fizermos assim de novo.

I'll go crazy if we do this again.

— Ratatui (2007)

Se fizermos esse projeto, quem fará o nosso?

If we do this project, who will do ours?

— 3 Idiots (2009)

E se fizermos algo novo?

What if we do something new?

— Oppenheimer (2023)

Não podemos andar como humanos, se fizermos isso, morreremos.

We can't walk like humans; if we do, we'll die.

— Dune - Duna (2021)

Alguém se importará se fizermos isso?

Will anyone care if we do this?

Se fizermos tudo certo, todos ganharemos medalhas.

If we do everything right, we'll all win medals.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Se fizermos igual a eles, perderemos.

If we do the same as them, we will lose.

— F1 - O Filme (2025)

Podemos ter um desconto se fizermos mais de um.

We may get a discount if we order more than one.

— Sedução, Conspiração (2007)