contei-lhe

I told him/her

→ contar
phrase Rare #34,677
I told him/her “Lhe” refers to the person being told; depending on context, it can mean him, her, or formal you.
PO: Contei-lhe a verdade.
EN: I told him the truth.

O sujeito tem um problema sério, contei-lhe da melhor maneira.

The guy has a serious problem; I told him in the best way possible.

— Diários de Che Guevara (2004)

Fred apareceu e contei-lhe as boas novas.

Fred showed up and I told him the good news.

— Chicago (2002)

Contei-lhe o nosso.

I told him/her ours.

— Pagos a Dobrar (1944)

Contei-lhe que o padre Hyun rezou por Kang-woo?

Did I tell you that Father Hyun prayed for Kang-woo?

— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)