da estação

from the station

→ da

phrase Common #6,538

from the station Used to show something belongs to or comes from the station; can also mean "of the station" depending on context.

PO: Saí da estação às oito.

EN: I left the station at eight.

Telefonei para minha mãe, da estação.

I called my mother from the station.

Da estação de Mangwon.

From Mangwon Station.

— O Caçador (2008)

Aproximou-se da estação.

He approached the station.

O céu está nublado e cinzento-um céu típico da estação das chuvas.

The sky is cloudy and gray - a typical sky for the rainy season.

Estamos dentro da estação.

We are inside the station.

— Salyut 7 (2017)

Mais quente do que dentro da estação.

It's hotter than inside the station.

— Salyut 7 (2017)

Ouvi alguém chamar meu nome na multidão do lado de fora da estação.

I heard someone call my name in the crowd outside the station.

Cantando fora da estação!

Singing out of season!

— Sol Secreto (2007)

Tomei um táxi da estação para o hotel.

I took a taxi from the station to the hotel.

A faculdade fica longe da estação.

The college is far from the station.

Eu gosto da estação.

I like the season.

— Dor e Glória (2019)

Eu devo ter passado da estação enquanto estava dando um cochilo.

I must have missed my stop while I was taking a nap.

É da estação de força?

Is it from the power station?

— Guardiões da Noite (2004)

Cuidado com o chefe da estação e o condutor.

Beware of the stationmaster and the conductor.

— Pacto de Sangue (1944)

Não saia da estação sem mim.

Don't leave the station without me.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

O trem da IA já saiu da estação.

The AI train has already left the station.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Esse vermelho puxado pro vinho é a tendência da estação.

This deep red, almost wine-colored shade, is the trend of the season.

Eu lhe chamei, para falar sobre o seu diretor da estação.

I called you to talk about your station director.

— Do Coração (1998)

Eu vi um homem quando eu estava saindo da estação.

I saw a man when I was leaving the station.

Não é suficiente para a nave igualar a rotação da estação.

It is not enough for the spacecraft to match the station's rotation.

— Salyut 7 (2017)

Prefeito, acabaram de ligar da estação de Takayama.

Mayor, we just received a call from Takayama station.

— Your name. (2016)

A rotação da estação em seu eixo é estável.

The station's rotation on its axis is stable.

— Salyut 7 (2017)

O nosso verdadeiro problema é a destruição da estação.

Our real problem is the destruction of the station.

— Solaris (1972)

Compreende que a sua primeira mensagem da estação já será decisiva?

Do you understand that your first message from the station will be crucial?

— Solaris (1972)

Está dentro da estação?

Is it inside the station?

— Salyut 7 (2017)

São vinte minutos para caminhar da estação até a escola.

It's a twenty-minute walk from the station to the school.

Você sabe qual é a distância da estação até a prefeitura?

Do you know how far it is from the train station to the city hall?

Eu peguei um táxi para ir da estação ao hotel.

I took a taxi from the station to the hotel.

Assim que ela entrou no trem ele saiu da estação.

As soon as she got on the train, he left the station.

A entrada da estação fica ao virar da esquina.

The station entrance is just around the corner.

Eu vim da estação a pé.

I walked here from the station.

Tom estará esperando por mim na frente da estação.

Tom will be waiting for me in front of the station.

Ele subia e descia da plataforma da estação.

He went up and down the station platform.

Você sabe a distância da estação à sede do município?

Do you know the distance from the train station to the municipal headquarters?

Tom não mora muito longe da estação.

Tom doesn't live very far from the station.

Agora você é o chefe da estação.

Now you are the station manager.

— Des vents contraires (2011)

A parede de tijolos e os relógios da estação.

The brick wall and the clocks at the station.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Essa placa é igual à da estação de Valpineda.

This sign is the same as the one at Valpineda station.

— Durante a Tormenta (2018)

O restaurante era longe da estação.

The restaurant was far from the station.