Yap.Town

neste lugar

in this place

→ neste
phrase Uncommon #13,249
in this place Often equivalent to 'here' in context.
PO: Não posso dormir neste lugar.
EN: I can't sleep here.

E se não vierem, é fim de jogo pra cada pessoa neste lugar.

And if they don't come, it's game over for everyone in this place.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu não sei como conseguem morar neste lugar horrível.

I don't know how they manage to live in this horrible place.

— A Canção do Mar (2014)

Não temos muitas opções neste lugar remoto.

We don't have many options in this remote place.

— As Memórias de Marnie (2014)

Minha Mary foi para o céu neste lugar.

My Mary went to heaven in this place.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Eu não acho que eu consiga sobreviver neste lugar.

I don't think I can survive in this place.

E neste lugar?

And in this place?

— Asas do Desejo (1987)

Sabe o que é legal neste lugar?

You know what's cool about this place?

— Os Caras Malvados (2022)

Eu vou te proteger até o final, neste lugar.

I will protect you until the end, in this place.

— Batalha Real (2000)

Você fica bem à vontade neste lugar.

You'll feel very comfortable in this place.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Ela não está segura neste lugar horrível.

She is not safe in this horrible place.

— A Canção do Mar (2014)

Não neste lugar, aposto.

Not in this place, I bet.

— As Diabólicas (1955)

Tom não conhece tantas pessoas neste lugar quantas eu.

Tom doesn't know as many people in this place as I do.

Trabalhamos muito neste lugar.

We work very hard in this place.

— Um Tiro na Noite (1981)

Há maldade neste lugar.

There is evil in this place.

Deve ser difícil ver flores neste lugar.

It must be difficult to see flowers in this place.

— Sol Secreto (2007)

O calor é mortal neste lugar.

The heat is deadly in this place.

— Duna (2021)

Foi o nosso último lançamento neste lugar.

It was our last launch at this location.

— Caché (2005)

Escondi-as, porque não confio neste lugar.

I hid them because I don't trust this place.

— Cães de Aluguel (1992)

Neste lugar tão miserável.

In this miserable place.

— Volver (2006)

Eu sei porque estou neste lugar.

I know why I'm here.

— Solaris (1972)

O que você fazem neste lugar?

What do you do in this place?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eu só continuo trabalhando neste lugar porque preciso de dinheiro.

I only continue working at this place because I need the money.

Só mais um pouco, para sentir a alegria de viver neste lugar!

Just a little longer, to feel the joy of living in this place!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Nossa, muitas coisas estranhas acontecem neste lugar.

Wow, a lot of strange things happen in this place.

— O Menino e a Garça (2023)

Nunca mais vamos pisar neste lugar desonesto e corrupto!

We'll never set foot in this dishonest and corrupt place again!

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

O que há de tão especial neste lugar?

What’s so special about this place?

Neste lugar?

In this place?

— Um Dia de Fúria (1993)