Yap.Town

o regulamento

rules, regulations

ʁ ɨ ɡ u l ɐ m ẽ t u
regul rule; regulate + amento action, process, or result
noun · masculine Rare #27,350
rules, regulations Often used for official rules of an organization, event, or institution (e.g., a school, contest, or company).
PO: Você já leu o regulamento do concurso?
EN: Have you already read the contest rules?

Existe um regulamento.

There is a regulation.

— O Profeta (2009)

Desculpem, é o regulamento, está no regulamento.

Sorry, it's the rule, it's in the rulebook.

— Senna (2010)

Que regulamento é esse?

What regulation is that?

— Oito e Meio (1963)

Há um regulamento, como sabe.

There are regulations, as you know.

— Oito e Meio (1963)

É o novo regulamento.

It is the new regulation.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Nesta casa temos um regulamento e temos de cumpri-lo.

In this house, we have rules, and we must follow them.

— Diários de Motocicleta (2004)

Novo regulamento?

New regulations?

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Eu não li nenhum regulamento.

I didn't read any regulations.

— Diários de Motocicleta (2004)

Primeiro, deve conhecer o nosso regulamento.

First, you should familiarize yourself with our regulations.

— A Voz do Coração (2004)

Está escrito no regulamento, recebemos a carta ontem.

It's written in the regulations; we received the letter yesterday.

— Senna (2010)