今晩

今晩外出するかどうか、チャンに聞きなさい。

Ask Chan whether they’re going out tonight.

今晩暇かな？

Are you free tonight?

今晩私は彼女に会います。

I’m meeting her tonight.

私たちは今晩パーティーを開きます。

We’re having a party tonight.

今晩レポートをお持ちします

I’ll bring the report this evening.

— Article 15 (2019)

今晩、外食しましょう。

Let's eat out tonight.

今晩あなたがひとりで外出してもかまわない。

It's okay for you to go out alone tonight.

彼は今晩疲れているようだ。

He seems tired this evening.

今晩きっと彼から電話がかかるだろう。

He'll probably call tonight.

今晩どこへも行きたくありません。

I don't want to go anywhere tonight.

今晩パーティーをします。

I'm having a party tonight.

今晩の番組で何かあるかい。

Is there anything good on TV tonight?

今晩僕はしなければならないことがたくさんある。

I have a lot of things I need to do tonight.

今晩少し飲まないか。

Want to grab a drink tonight?

今晩泊まりたいんだが、部屋はありますか。

I'd like to stay tonight. Do you have any rooms available?

あなたは今晩家にいますか。

Are you at home tonight?

今晩集まりましょう。

Let's get together this evening.

今晩、うちに泊まってはどうですか。

Why don't you stay at my place tonight?

今晩、彼女はここに来るだろう。

She will come here tonight.

彼は今晩ずっとここにいるだろう。

He'll be here all evening.

今晩あなたは何をするつもりですか。

What are you planning to do tonight?

しかしでは今晩だけひとつ駄目よ

But just one tonight is out of the question.

— 生きる (1952)

今晩だったわね

It was tonight, wasn't it?

— ラ・ラ・ランド (2016)

〈僕が今晩…ここに来た…目的は…〉〈結婚を申し込むため〉

〈The reason I came here tonight…〉〈is to propose marriage.〉

— ラブ・アクチュアリー (2003)

今晩チェスをしてはどうですか。

How about playing chess tonight?

今晩の予約をしたいのですが。

I'd like to make a reservation for tonight.

今晩リサと遊びに行くんだ。

I'm going out with Lisa tonight.

今晩勉強するつもりだ。

I plan to study tonight.

今晩映画を見に行かない？

How about going to see a movie tonight?

ベル氏が今晩、演説することになっている。

Mr. Bell is scheduled to give a speech tonight.

今晩私に電話して下さい。

Please call me tonight.

今晩電話をください。

Please call me tonight.

今晩、友達がうちに泊まります。

A friend is staying over at my place tonight.

困ったことに今晩泊まる宿がありません。

Unfortunately, I have nowhere to stay tonight.

今晩、電話をしていただけませんか。

Could you call me tonight?

彼は今晩来るだろうか。

I wonder if he’ll come tonight.

今晩きっとトムから電話がかかるよ。

Tom will probably call tonight.

その舟は、今晩イギリスに向けて出港することになっている。

That ship is scheduled to set sail for England this evening.

今晩って、時間空いてる？

Are you free tonight?

友達が今晩来ます。

A friend is coming over tonight.

今晩トムの両親と会う。

I'm meeting Tom's parents tonight.

今晩の席はまだありますか。

Are there still seats available for tonight?

今晩何時に電話しましょうか。

What time should we call tonight?

今晩外出するくらいなら家で本を読んでいた方がよい。

If the choice is between going out tonight and staying home, I’d rather read a book.

今晩泊まりたいのですが。

I’d like to stay here tonight, please.

今晩誰がくるかお分かりですか。

Do you know who is coming tonight?

私たちは今晩彼女の子供たちの世話をしなくてはならない。

We have to take care of her children tonight.

今晩本を読んでくれ

Read me a book tonight.

— プラットフォーム (2019)

今晩、大統領はテレビで演説をすることになっている。

The president is scheduled to give a speech on television tonight.

じゃあ今晩だけ

Then just for tonight.

— 道 (1954)

今晩あなたと一緒にレストランにいけません。

I can't go to a restaurant with you tonight.

彼は今晩私の家に来ることになっています。

He is supposed to come to my house this evening.

今晩そちらにお電話いたします。

I will call you this evening.

今晩また

Again tonight.

— ラ・ラ・ランド (2016)

一度出て行ってから今晩戻ってくるよ

I’ll head out once and come back tonight.

— 最強のふたり (2011)

今晩どんな番組がありますか。

What programs are on tonight?

今晩パーティーをやろう。

Let's have a party tonight.

ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。

Laura’s surprise party is tomorrow evening, not tonight.

今晩出発します。

I'm leaving tonight.

今晩彼の送別会をするんだよ。

We're having a farewell party for him tonight.

"今晩の配役募集"

Casting call for tonight.

— ラ・ラ・ランド (2016)

今晩泊めてくれないかな。

Could I stay at your place tonight?

あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。

You can get in touch with him at his house tonight.

今晩雨が降りそうだ。

It looks like it's going to rain tonight.