take (someone) along, take (someone) to
そこに私を連れてって。
Take me there.
いつかそのうちに動物園に連れてってあげるよ。
I'll take you to the zoo someday.
明日おまえをロングビーチまで連れてって
I'll take you to Long Beach tomorrow.
— レザボア・ドッグス (1992)
ママのところに連れてってくれるんだ
You’ll take me to Mom, right?
— バジュランギおじさんと、小さな迷子 (2015)
勉強したら連れてってやる
If you study, I'll take you there.
— ほんとうのピノッキオ (2019)
家に連れてってよ、クー。
Take me home, Kuu.
— ソング・オブ・ザ・シー 海のうた (2014)
どこにせよ俺が連れてってやる
I'll take you wherever you want to go.
— すずめの戸締まり (2022)
そいつも連れてってよし！
Take him along too!
— AKIRA (1988)
そこに連れてってあげるよ。
I'll take you there.
彼女を病院に連れてって。
Take her to the hospital.
公園に行くんなら、クッキーも連れてって。
If you're going to the park, take Cookie with you too.
野球に連れてって彼の苦痛を癒すの？
Will taking him to a baseball game heal his pain?
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
映画へ連れてって
Take me to the movies.
— 大人は判ってくれない (1959)
おじさんが連れてってくれるよ、
Uncle will take you there.
この人をカフェに連れてってやれ
Take this person to a café.
— コーカサスの虜 (1996)
私を連れてって
Take me with you.
— RRR (2022)
裏に連れてってあげてくれ
Take them out back for me.
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
夕飯食べに連れてって。
Take me out to dinner.
今度の旅行に連れてって旅行って？
Take me along on your next trip—what do you mean, “trip”?
— フィフス・エレメント (1997)
トムを病院に連れてってくれる？
Could you take Tom to the hospital?
病院へ連れてってあげますよ
I'll take you to the hospital.
— REC / レック (2007)
私も連れてってくださる？
Will you take me along too?
— ラストエンペラー (1987)
お願い、ここから連れてって!
Please, get me out of here!
— パンズ・ラビリンス (2006)