と一緒にいると

トムと一緒にいると楽しい。

I have fun when I'm with Tom.

あなたと一緒にいるととても楽しいわ。

I have so much fun when I’m with you.

お年寄りと一緒にいるといつも勉強になるわ

I always learn something when I’m with elderly people.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

私は彼と一緒にいるとくつろげない。

I can’t relax when I’m with him.

父と一緒にいると落ち着かない。

I feel uneasy when I'm with my father.

実家じゃ食うにも困っていたが俺と一緒にいるとその心配はないからな

You were struggling to make ends meet back home, but you won't have to worry about that when you're with me.

— 道 (1954)

あなたと一緒にいると、私は幸せだ。

I'm happy when I'm with you.

孫と一緒にいると彼女はいつも楽しい。

She always has a good time when she's with her grandchild.