Yap.Town

忙しくて

busy, so; being busy

→ 忙しい

忙し busy + く Adverbial form + て Te-form (conjunctive form)

adjective Common #7,550

busy, so; being busy The て-form of 忙しい, often used to give a reason or connect to what follows.

JA: 今日は忙しくて、買い物に行けません。

EN: I'm busy today, so I can't go shopping.

Forms of 忙しい

忙しい忙しかった忙しくて忙しくない忙しく忙しそういそがしい忙しすぎる忙しすぎて忙しくても

私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。

We're so busy that we'd welcome help from anyone—even a cat.

忙しくて会社にいます。

I'm busy and at the office.

今週はもう忙しくて忙しくて。

I've been so busy this week.

最近すごく忙しくてね。

I've been really busy lately.

忙しくてそれどころじゃないよ。

I'm too busy to worry about that right now.

忙しくて大変だけど―お金を貯めて学校に戻りたいと思ってます

It’s tough because I’m so busy, but I’m saving money because I want to go back to school.

— セントラル・ステーション (1998)

今日は忙しくて無理だ

I’m busy today, so I can’t.

— ブエノスアイレス (1997)

私は忙しくて彼を手伝うことができない。

I'm too busy to help him.

このところ、とても忙しくてね。

I've been really busy lately.

勉強はしてるんだが忙しくてーもう少しなんて書いた？

I am studying, but I've been busy... What did you write again? “A little more”?

— レオン (1994)

ここ最近、ずっと忙しくてね。

I've been really busy lately.

忙しくてまたコーヒー？

Busy, and coffee again?

— 恋する惑星 (1994)

忙しくて行けないんだ。

I'm too busy to go.

めちゃめちゃ忙しくて、本を読む時間なんてないよ。

I'm insanely busy, so I don't have any time to read books.

今とても忙しくて電話するよう伝えます

I’m very busy right now, so I’ll tell them to call.

— 花様年華 (2000)

忙しくて時間がなかっただけ

I was just busy and didn't have time.

— セントラル・ステーション (1998)

忙しくて会社にいるんだ。

I'm busy, so I'm at the office.